MoreKnig.org

Желание: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Автор: О'Коннор Барбара



Шрифт:

– Ну да, но это так приятно – иметь комнату, которая только твоя. Никто не оставляет грязные носки на полу и не занимает все место на столике. – Она скинула с ног сандалии и облокотилась на стенку. – Не пойми меня неправильно, мне симпатична Кэрол Ли и все такое. Но иногда хочется быть самой по себе. Чтобы она не лазила по вещам и не пользовалась моей косметикой без спросу. – Джеки откинула волосы за плечи и произнесла: – Я просто влюбилась в Гаса и Берту, а ты нет?

Должна признать, вопрос слегка выбил меня из колеи, и я сама себе удивилась, когда без малейшего сомнения сказала:

– И я.

Люблю ли я Гаса и Берту? Я никогда серьезно об этом не думала, но, может быть, так и есть. В конце концов, все любили Гаса и Берту, потому что такими уж они были людьми.

– И ты завела собаку, Чарли! – обрадовалась она, поглаживая Косточку по спине босой ногой. – Кажется, для тебя все обернулось лучшим образом. Своя комната и своя собака. Живешь с милыми людьми, которые не ругаются и не орут друг на друга целыми днями. – Потом она спрыгнула с кровати и попросила: – А покажи-ка мне огород.

В тот вечер Берта сделала сэндвичи с жареным сыром и картофельный салат на ужин, а после мы сидели на крыльце под оранжевым небом, расчерченным сине-голубыми облаками. Запах дождя смешивался со сладким ароматом жимолости, а в зарослях черники на краю леса стрекотали сверчки.

Берта и Джеки болтали о мальчиках, и, если бы я не знала наверняка, было бы сложно сказать, кто из них подросток, а кто – взрослая женщина. Берта поведала Джеки о первой встрече с Гасом, когда он заменил спущенную шину автомобиля ее папы на Шоссе, 14.

– Я никогда не видела таких симпатичных парней до этого, – призналась она. – Моя подруга Джейми вся извелась, пытаясь флиртовать с ним, но я знала: он положил глаз на меня. Правда, Гас? – Она ткнула мужа, и он кивнул, пожевывая зубочистку.

Позже, когда мы с Джеки ушли в свою комнату и играли в «Сумасшедшие восьмерки», она рассказала о парне, с которым встречалась, по имени Скутер. Он был чемпионом по пейнтболу в округе Уэйк, и у него имелся кузен из морской пехоты, которого он хотел свести с Кэрол Ли.

Джеки привезла с собой лак для ногтей, так что мы красили ногти и рассказывали друг другу те же самые шутки, над которыми смеялись уже миллион раз до этого.

– Как ты назовешь зайца, который съел всю траву на твоей лужайке? – говорила Джеки.

– Газонокосилка[22], – отвечала я. – Что лягушки заказывают в ресторанах?

– По мошке фри.

Мы смеялись так, будто это были самые смешные шутки на свете. Первый раз с того момента, как она показала мне голубые пряди, она снова стала прежней Джеки, и я поняла, как сильно скучала по ней.

После того как мы выключили свет, она тут же заснула. Ее тихое посапывание, разносившееся по комнате, напомнило все те ночи, когда мы жили в одной комнате дома. Я думала о том, как мы лежали там, в темноте, и прислушивались, как мама и Склока ссорятся. Когда я была маленькой, то иногда пробиралась в постель к Джеки и она пела мне прямо в ухо, чтобы я не могла услышать всех ужасных слов, которыми родители закидывали друг друга.

Теперь, здесь, мы снова спали в одной комнате – Джеки на моей кровати, а я в спальном мешке на полу с Косточкой. Только на этот раз я не слышала ничего, кроме тихого сопения сестры и кваканья лягушек в лесу. Я думала о том, как Джеки восторгалась и домом, и крыльцом, и моей комнатой. В голове все еще звучало ее признание, как она полюбила Гаса и Берту и как все обернулось для меня лучшим образом. Но потом я решила: что же хорошего, когда тебя выкидывают из собственного дома, ты ездишь на автобусе со злыми, хихикающими детьми и чувствуешь себя как бродячая собака, у которой нету места, чтобы назвать его родным? Я притянула к себе Косточку и поцеловала его в нос, пока мои мысли роились в голове и в конце концов так меня не утомили, что я заснула.

Двадцать один

Следующие несколько дней я провела, наблюдая, как Джеки порхала по Колби, будто жила здесь всю свою жизнь. Она обсуждала школьный футбол с почтальоном и носила охлажденную жареную курицу в вязальный клуб Берты. Она открыла торговлю овощами в начале съезда у дороги и болтала со всеми, кто останавливался купить фасоли или кабачков, рассказывая про Райли, свою работу официанткой и новенькие водительские права. А в комиссионном магазине в Фэйрвью, когда я наблюдала, как она смеется вместе с владельцем над огромной уродливой шляпой, которую кто-то принес, мне показалось, что я вижу ее первый раз. Может, это и была новая Джеки. Как так получилось, что я никогда не замечала, как все ее любят? Даже коты Берты не могли от нее оторваться, терлись головами о ее ноги и мурлыкали у нее на коленях.

Все до одного мальчишки Одомы краснели и заикались рядом с ней, стараясь обогнать друг друга в попытках открыть для нее дверь или принести ей холодный лимонад, каждый раз, когда мы приходили в гости.

– Не могу поверить, что ты знаешь, как перебрать двигатель, – похвалила она Бёрла в первый наш приход.

И вот она уже где-то на обочине глядела на карбюратор или что-то в этом духе так, будто это самая потрясающая вещь, которую она видела в своей жизни. Она постоянно откидывала волосы за плечи, и я думала, что Бёрл рано или поздно растечется в лужу прямо там, на гравийной дорожке.

Миссис Одом в тот день принесла пончики с сахарной пудрой на крыльцо, мы уселись кругом, и Джеки рассказала нам истории из «Ваффл Хаус».

– А однажды, – говорила она, – пожилая леди приехала на лимузине с шофером. – Она стряхнула сахарную пудру с колен. – Можете себе представить – приехать в забегаловку на лимузине с водителем?

Все согласились, что и представить себе этого не могут.

– Но она оставила мне чаевые в двадцать долларов за вафлю, стоившую четыре, так что я не жалуюсь.

Говард и Дуайт вытаращили глаза и выдохнули:

– Вау!

Сестра пошутила, что с другими официантками называет закусочную Жуткий Дом,[23] и мальчишки Одомы так хохотали и вопили, будто это была самая смешная вещь, которую они когда-либо слышали.

[22] Сложно переводимая игра слов: «косить» траву и «косой», применительно к зайцу, который уничтожает траву быстрее газонокосилки.

[23] Игра слов. В английском языке слово «вафля» (waffle) рифмуется со словом «жуткий» (awful).

Перейти на стр:
Шрифт:
Продолжить читать на другом устройстве:
QR code

Новые книги

Смотреть все
Наша родина как она есть
Наша родина как она есть
[Социальная фантастика]
«Наша родина как она есть» – это подробное и правдивое описание ряда событий из жизни небольшой среднеевропейской страны, которая после долгого периода забвения желает в полный голос заявить о себе и
0
Роза Фалви и волшебник в саду
Роза Фалви и волшебник в саду
[Сказка / Детская фантастика / Детская литература: прочее]
Знакомьтесь! Это самый невоспитанный волшебник в мире Мердин Дикий, самая обычная 12-летняя девочка Роза и лучшая морская свинка по кличке Бублик. Однажды с этой троицей случается уморительное
0
Ленин. Личная жизнь гения
Ленин. Личная жизнь гения
[Биографии и Мемуары / Государство и право / Документалистика]
Владимир Ильич Ленин – вечная загадка истории. О нем написаны сотни книг, от научных до желтых. В представленном исследовании немецкого профессора Ханны Беккер особое внимание уделяется
0
Сергей Прокофьев. Музыка моего сердца
Сергей Прокофьев. Музыка моего сердца
[Музыка / Биографии и Мемуары / Документалистика]
Сергей Сергеевич Прокофьев (1891–1953) стал символом музыкальной культуры ХХ века. Именно его нервный гений точнее других выразил напряжение эпохи великих потрясений и не менее великих открытий. Он –
0
Смейся!
Смейся!
[Социальная фантастика]
Каждый из нас, особенно в юности, мечтает быть особенным, обрести сверхспособности, из тысячи дорог выбрать правильную и пройти ее достойно. У тебя появился дар эмпатии, теперь путь к твоей мечте,
0
Преддверие I
Преддверие I
[Социальная фантастика / Героическая фантастика / Научная фантастика]
Цикл про золотых львов из созвездия Малого Льва открывают две истории, случившиеся на Земле, где ещё остались потомки вымершей расы белых тигров. Первую историю поведал музыкант, на чей голос
0
Преддверие II
Преддверие II
[Социальная фантастика / Героическая фантастика / Научная фантастика]
Цикл про золотых львов из созвездия Малый Лев предваряют отдельные истории, случившиеся на Земле, где ещё остались потомки вымершей расы белых тигров. В этой книге представлены две женские судьбы,
0
Железная Агнесс
Железная Агнесс
[Боевое фэнтези / Героическая фантастика]
В Новом Риме элита живет на верхних ярусах города и не ступает на землю, а для бедняков внизу, в трущобах, солнечный свет – недоступная роскошь. Суровая охотница за головами Железная Агнесс
0
Молчаливый мальчик
Молчаливый мальчик
[Исторический детектив / Детективы / Триллер]
Эндрю Тейлор – один из лучших современных авторов в жанре исторического детектива (The Times). Он удостоен многих литературных наград, таких как высшая премия Ассоциации писателей-криминалистов
0
100 рассказов о стыковке и о других приключениях в космосе и на Земле
100 рассказов о стыковке и о других приключениях в космосе и на Земле
[Биографии и Мемуары / Прочее]
Книга рассказывает о жизни и деятельности ее автора в космонавтике, о многих событиях, с которыми он, его товарищи и коллеги оказались связанными. B. C. Сыромятников — известный в мире конструктор
0
Пустыня Каракумы. Природа и человек
Пустыня Каракумы. Природа и человек
[Природа и животные]
Книга посвящена описанию уникальной природы пустыни Каракумы, взаимосвязям, существующим между различными элементами этой природы, и роли человека в системе этих взаимосвязей. В заключительной части
0
Следующая станция – Малаховка
Следующая станция – Малаховка
[Современная проза]
Добро пожаловать в Малаховку! Замечательный, остроумный рассказчик, Татьяна Хохрина с неповторимой интонацией делится историями своих немного нелепых, но неизменно трогательных персонажей. А
0

Самые популярные книги

Хорошая, плохая, грешная 3
Хорошая, плохая, грешная 3
[Попаданцы]
У Эвирейл Миардо нет ни единой свободной минутки на грусть и рефлексию! Да и когда? Столько дел, столько дел! Шахту выкопай, лавку открой, артефакты создай, эльфа за попу укуси... Ничего не
12
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
[Любовное фэнтези / Попаданцы]
- Двадцать четыре года, Веста. Наследника нет. Подпиши, и получишь Тиховодье. - А где это? - На краю Хляби. Тихо, сыро, никого. Утром я собирала клюкву в Мещёре и шагнула в болотное окно. Очнулась в
12
Те, кто приходит в тишине
Те, кто приходит в тишине
[Альтернативная история / Попаданцы / Самиздат / Боевая фантастика]
Редкий бой бывает похож на предыдущий. Мы учимся. На своих и на чужих ошибках. Стараемся расти над собой. Противник – тоже. Он анализирует наши ошибки, учитывает остроумные решения. То есть
9
Последняя Гадина империи
Последняя Гадина империи
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
8
Петербургский врач 11
Петербургский врач 11
[Военное дело, спецслужбы / Медицина / Проза / Современная проза]
Вадим – хирург и микробиолог, попавший волей судьбы в Петербург 1904 года, в тело медицинского секретаря, работающего у богатого врача-мошенника. …Во дворах-колодцах тускло горят газовые фонари.
7
Второй шанс для Лекаря. Том 8
Второй шанс для Лекаря. Том 8
[Альтернативная история / Попаданцы / Исторические приключения / Самиздат]
Аннотация с первого тома: Умереть после спасения чужой жизни — не самый плохой финал для врача. Всю свою жизнь я посвятил медицине. Последняя операция стала для меня одновременно победой и
5
Имперец. Ранг 4. Воевода
Имперец. Ранг 4. Воевода
[Боевая фантастика / Боевое фэнтези]
Спасение цесаревича от пули принесло Александру титул, должность личного телохранителя и редкую магию стихий. Теперь он – правая рука наследника престола и командир его личного отряда особого
6
Измена. Я тебя (не) любил
Измена. Я тебя (не) любил
[Современные любовные романы]
— Как тебе… — слышу прерывистый голос подруги, — мой подарок в честь твоего дня рождения?По меньшей мере иду я в верном направлении. Но вот предчувствие не из лучших. Голос Светы перемешивается со
6
Развод. Я тебе ничего не должна
Развод. Я тебе ничего не должна
[Современные любовные романы]
- Скорее раздевайся, Ириша. Я до спальни не дойду. Прямо тут тебя сейчас... Охрипший от возбуждения голос мужа звучит в тёмной гостиной оглушительно громко. Не так я планировала начало
6
Замок над морем
Замок над морем
[Героическая фантастика / Любовное фэнтези]
Волны перемешивают гальку, жизнь перемешивает людские судьбы. Воины и рабы, дети Ардена и слуги Ириона, все равны перед вечностью. Казалось бы, все решено, расставлены фигуры и начата игра. Но
5
Наследник $$$ уровня Х
Наследник $$$ уровня Х
[Попаданцы / Книги про волшебников / Городское фэнтези / Самиздат]
Надо судить человека, прежде чем полюбил его, ибо, полюбив, уже не судят.
4
Оружейникъ. 1866
Оружейникъ. 1866
[Попаданцы / Альтернативная история / Самиздат]
Умереть в шестьдесят шесть, заслонив собой молодого стажёра, — достойный финал для оружейника. Очнуться в теле семнадцатилетнего подручного на Тульском оружейном заводе в 1866 году — уже второй
4

Самые комментируемые

Замок над морем
Замок над морем
[Героическая фантастика / Любовное фэнтези]
Волны перемешивают гальку, жизнь перемешивает людские судьбы. Воины и рабы, дети Ардена и слуги Ириона, все равны перед вечностью. Казалось бы, все решено, расставлены фигуры и начата игра. Но
5
Семья для брошенки. Вторая жизнь с нуля
Семья для брошенки. Вторая жизнь с нуля
[Любовная фантастика / Самиздат / Попаданцы]
Семь лет унижений, презрения и пустой постели. Герцог Дрейк Ашфорд объявил свою истинную жену бракованной и отправил в ссылку на Ольцег — умирать среди таких же «ненужных». Он думал, что сломал
22
Отбор невест, или Три орешка для темного
Отбор невест, или Три орешка для темного
[Любовная фантастика]
Каждая приличная драконица должна пройти отбор невест, иначе внукам у камина будет нечего рассказать. Так говорила моя маменька, а ей можно верить — за ее спиной аж четыре таких отбора! Так что я
14
Печать Забытой Эпохи
Печать Забытой Эпохи
[Любовная фантастика / Попаданцы]
— Скажи спасибо, что не оставил босой на улице, Верадель. Забирай свои проклятые северные руины и убирайся, — самодовольно бросил мне бывший муж, швырнув на стол бумаги о разводе. Он думал, что
25
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
Хозяйка Тиховодья. Развод на краю болот
[Любовное фэнтези / Попаданцы]
- Двадцать четыре года, Веста. Наследника нет. Подпиши, и получишь Тиховодье. - А где это? - На краю Хляби. Тихо, сыро, никого. Утром я собирала клюкву в Мещёре и шагнула в болотное окно. Очнулась в
12
Шахматистка. Выжить на Арене Смерти
Шахматистка. Выжить на Арене Смерти
[Любовное фэнтези / Попаданцы / Книги про волшебников / Самиздат]
Кто-то попадает в имбовых персов: Избранных, Тёмных властелинов и прочих крутых ребят. А я попала в тело бездарной адептки магической академии. Как она сюда поступила-то, без грамма магии? Неважно,
13
Пулеметчик Федя
Пулеметчик Федя
[Альтернативная история / Юмористическая фантастика / Попаданцы / Самиздат]
Пулеметчик — это не звание, это диагноз. Тридцать пять лет, пулемёт «Печенег», рукавица прилипла к раскалённому кожуху — и здравствуйте: июнь сорок первого, чужие двадцать два года, чужие руки,
10
Диагноз
Диагноз
[Самиздат / Детективная фантастика / Городское фэнтези / Юмористическая фантастика]
Некромантия в нашем мире давно стала такой же частью жизни, как радио, кино, телефоны и аэропланы. Но разве могла я подумать, что однажды приду наниматься на службу к лучшему некроманту столицы! Он —
18
Ведьма и Экзорцист. Второй шанс на жизнь
Ведьма и Экзорцист. Второй шанс на жизнь
[Детективы / Триллер / Любовное фэнтези / Фэнтези]
Приказ ясен: отравить Дерека вель Гранна. Последствия – костёр и пепел. Белладонна уже прошла этот круг, сгорела и получила второй шанс. Теперь она знает, что приказ – лишь верхушка заговора, в
4
Последняя Гадина империи
Последняя Гадина империи
[Попаданцы / Бояръ-Аниме / Русское фэнтези / Самиздат]
Пятьсот лет назад я была прославленным зельеваром, матриархом и почтенной основательницей династии. А сегодня очнулась в теле изнеженной барышни на пепелище семейной усадьбы и обнаружила, что весь
8
Железный характер Кристианы Морли
Железный характер Кристианы Морли
[Любовная фантастика / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Удар копытом лошади рушит блестящие перспективы дебютантки. По мнению общества, хромота испортила не только плавную поступь девицы, но и характер! Это ж надо умудриться — вместо монастыря или
38
Хорошая, плохая, грешная 2
Хорошая, плохая, грешная 2
[Любовное фэнтези / Книги про волшебников / Попаданцы / Самиздат]
Новый Свет полон самых разных неожиданностей, как приятных, так и не очень. Новый Свет полон шикарных возможностей, только успевай их реализовывать. Новый Свет полон сильных мужчин и
11

Прямо сейчас читают

Кулак летящий в богов
Кулак летящий в богов
[Фанфик / Повесть / Юмор: прочее / Попаданцы]
Попадания Сайтамы во вселенную мира молота войны на Катраксис. Планету что Империум оставлял на растерзание тиранид. Примечания автора: Прода раз в неделю. В субботу или воскресенье (Если не
0
Юнга со шхуны «каштан».
Юнга со шхуны «каштан».
[Приключения: прочее / Классическое фэнтези]
Александр Горюнов был обычным моряком из Владивостока. Тридцать восемь лет, двадцать лет стажа, развод, сын, который звонит раз в месяц. Всё шло по плану, пока он не погиб под колёсами, торопясь на
0
Волкодав 2
Волкодав 2
[Альтернативная история / Попаданцы]
Детройт 20-е годы. Золотая пора бутлегеров и всякой прочей дряни. Сотни молодчиков веселясь и распихивая друг друга локтями строят свою личную подпольную империю. Мне с этими ребятами
1
Копия Веры
Копия Веры
[Современная проза / Ужасы]
Новинка от Кати Качур – известной российской журналистки и автора бестселлеров «Любимчик Эпохи», «Ген Рафаила», «Желчный Ангел» и «Энтомология для слабонервных». После аварии Вера Петровна
0
Мой сумасшедший новогодний Роман
Мой сумасшедший новогодний Роман
[Современные любовные романы / Самиздат]
Рома Самохин — самый бесячий тип из всех, что мне доводилось встречать. Он придумал мне дурацкое прозвище и отказывается запоминать мое настоящее имя. Но самое ужасное не это. Самое ужасное, что мне
0
Дом с кошмарами
Дом с кошмарами
[Ужасы / Детская литература: прочее]
Пенни было всего семь лет, когда пришел Творец Страха. Он явился на Хеллоуин, сделал девочку совсем другой Пенни и забрал ту, что не боялась темноты, чудовищ и глубины. С тех пор она начала
0
Архонт
Архонт
[Боевое фэнтези]
Эпоха звёзд. Время героев и предателей. Великих мастеров и сильнейших убийц, скрывающихся в тенях. Здесь с небес падают осколки величественных духовных кораблей, несущих в себе огромные богатства и
2
Сияя синим светом
Сияя синим светом
[Классическое фэнтези]
Родители сказали: главное — войти в клан Гао, а там — неважно: женой главы ветви — или лекаря. Лань И твёрдо решила для себя: борьба — не для неё. Пока другие сражаются, прячут настоящее лицо за
0
Женщина без возраста
Женщина без возраста
[Самиздат / Попаданцы / Классическое фэнтези]
Часть вторая, в которой героиня начинает ощущать, что покров окружающей её тайны смыкается всё плотнее, а кроме новых и старых друзей вдруг выявляются какие-то таинственные враги. И что подаренную
0
Коротковолновое безумие
Коротковолновое безумие
[Научная фантастика]
Фанатичный учёный много лет втайне от всех работал над прибором, который может читать мысли живых существ. Достигнув успеха, он приглашает двух своих бывших студентов собственными глазами лицезреть
0
Шишкин корень
Шишкин корень
[Детективная фантастика / Детская литература: прочее / Исторические приключения]
Спасаясь от хулиганов, налететь на старушку, потерять сознание и очутиться в Нижнем Новгороде 1896 года… Ничего страшного! Если ты собирал материал для краеведческого проекта и подробно изучил
0
Исцеление вечности
Исцеление вечности
[Городское фэнтези / Мистика]
Эдем — последний оплот людей в мире, где правят вампиры и бешеные, — отверг Эллисон Сикимото. Оставив своих спутников в безопасности, она отправляется на поиски Кэнина, который обратил ее и научил
0