– На меня была возложена обязанность проверить все камеры видеонаблюдения в районе, где было совершено преступление. В процессе просмотра ежедневной сводки на предмет всех происшествий, о которых сообщалось в четверг вечером, я обнаружил следующее. Фургон сантехника, который неизвестные лица угнали в Льюисе в четверг днем, был найден брошенным на подъездной дороге к заправочной станции «Бритиш петролеум» на западной ветке автострады А двадцать семь, в двух милях к западу от Льюиса, вчера рано утром. – Норман сделал паузу, чтобы перелистать пару страниц своего блокнота в линейку, и объявил: – Я принял решение расследовать этот случай на том основании, что он показался мне странным.
– Почему? – обернулась к нему сержант Белла Мой.
Грейс знал, что она терпеть не может Поттинга и воспользуется любой возможностью его унизить.
– Видишь ли, Белла, хулиганы, которые угоняют чужие машины, чтобы просто покататься, вряд ли выберут фургон сантехника, полный всевозможных инструментов, – ответил Норман, вызвав волну веселья. Даже Грейс позволил себе легкую улыбку.
Белла с каменным лицом парировала:
– Но, может быть, фургон угнали по заказу другого сантехника.
– Не те у них доходы, чтобы нанимать угонщиков, – возразил Поттинг и продолжил: – В общем, мне это просто показалось неправильным. Фургон сантехника бросили возле заправочной станции примерно в то же время, когда была убита миссис Бишоп. Я не могу объяснить, почему связал между собой эти два события, назовем это просто «нюхом копа».
Он посмотрел на Грейса, который согласно кивнул в ответ. Суперинтендант знал, что имел в виду Поттинг. У хорошего полицейского есть интуиция. Способность просто чуять, когда что-то правильно или неправильно, хотя сам он и не в силах дать этому никакого логического объяснения.
Белла недовольно уставилась на Нормана Поттинга, словно бы пытаясь уничтожить его взглядом. Грейс мысленно отметил, что надо будет поговорить с ней об отношении к коллегам.
– Сегодня утром я поехал на заправочную станцию «Бритиш петролеум» и попросил разрешения просмотреть записи с камер видеонаблюдения в ночь убийства. Персонал любезно пошел мне навстречу отчасти потому, что как раз перед этим у них двое клиентов уехали, не расплатившись. – Внезапно Поттинг самодовольно посмотрел прямо на Беллу. – Видеокамера делает снимки каждые тридцать секунд. Изучая изображения, я обнаружил кабриолет «БМВ», который подъехал туда незадолго до полуночи. Позже я установил, что данный автомобиль принадлежал миссис Бишоп. Мне также удалось опознать женщину, которая отправилась в магазин на заправочной станции, как Кэти Бишоп.
– Что ж, это и впрямь может оказаться важным, – одобрительно произнес Грейс.
– Дальше еще интереснее. – Теперь старый сыщик выглядел еще более довольным собой. – Потом я проверил салон автомобиля в особняке Бишопов на Дайк-роуд-авеню и нашел там оплаченный талон на парковку, выданный в четверг вечером, в 17:11, автоматом на Саутовер-роуд в Льюисе. Угнанный фургон был похищен с автостоянки сразу за Клифф-хай-стрит, это примерно в пяти минутах ходьбы.
Поттинг замолчал. Немного подождав, Грейс поторопил его:
– Ну и что дальше?
– Пока это все, Рой. На данном этапе я ничего больше добавить не могу. Но чувствую, что тут есть связь.
Грейс пристально посмотрел на него. Поттингу катастрофически не везло в личной жизни, да вдобавок он еще был настолько неполиткорректным, что запросто мог шокировать половину Организации Объединенных Наций. Однако, несмотря на все это, в расследовании преступлений ему часто удавалось добиться весьма впечатляющих результатов.
– Продолжай разрабатывать эту линию, – сказал суперинтендант Грейс и повернулся к констеблю Дзаффероне.
Альфонсо Дзаффероне была поручена важная, хотя и довольно муторная работа по построению точной хронологической последовательности событий, предшествовавших убийству миссис Бишоп. Нахально жуя жвачку, он приступил к отчету.
Молодой детектив-констебль сообщил, что день накануне гибели Кэти Бишоп начался для нее с часовой тренировки дома с личным тренером. Рой пометил себе, что тренера нужно допросить. Затем она посетила салон красоты в Брайтоне, где сделала маникюр. Грейс записал, что необходимо побеседовать с персоналом. Далее миссис Бишоп обедала в брайтонском ресторане «Гавана» в компании некоей Кэролайн Эш, сотрудницы благотворительного фонда помощи детям «Деревянная лошадка». Женщины обсуждали план мероприятия по сбору средств, которое Кэти и ее муж собирались провести в своем доме на Дайк-роуд-авеню в сентябре. Грейс сделал очередную пометку: поговорить с миссис Эш.
«Изнурительный» день миссис Бишоп, сообщил Дзаффероне с изрядной долей сарказма, продолжился визитом к парикмахеру в три часа. После этого она исчезла с радаров. Информация, предоставленная Норманом Поттингом, явно восполнила пробел.
Далее заслушали отчет детектива-констебля Памелы Бакли, серьезной наблюдательной женщины лет тридцати с небольшим, которая последней присоединилась к команде Грейса. Многие постоянно путали ее с Линдой Бакли, однофамилицей из отдела по взаимодействию с семьями потерпевших. Эти женщины внешне были так похожи, что запросто могли сойти за родных сестер. Обе блондинки, только у Линды Бакли короткая мальчишеская стрижка, а у Памелы более длинные волосы сколоты в пучок.
– Я нашла таксиста, который отвез Брайана Бишопа из «Отеля дю Вен» в «Лэнсдаун-плейс», – сообщила Памела и заглянула в свой блокнот. – Его зовут Марк Таквелл, и он работает в Хове, в компании «Стримлайн». Шофер не помнит, чтобы Бишоп повредил себе руку.
– А не мог Бишоп пораниться незаметно для водителя?
– Маловероятно, сэр. Я спросила об этом Таквелла. По его словам, Бишоп хранил полное молчание на протяжении всей поездки. Таксист думает, что, если бы пассажир поранился, он бы что-нибудь сказал.
Грейс кивнул и записал в блокнот очередное имя. Хотя не факт, что беседа с водителем что-нибудь им даст.
Затем Белла Мой подробно описала Кэти и Брайана Бишоп. Погибшая производила не слишком хорошее впечатление. До Бишопа она дважды выходила замуж, первый раз за неудачливого рок-певца, когда ей было восемнадцать. Четыре года спустя развелась с ним и вновь вступила в брак, с богатым брайтонским девелопером. С ним Кэти прожила шесть лет, но дело опять закончилось разводом. Она поддерживала связь с обоими бывшими супругами, которые нелестно характеризовали ее как одержимую деньгами. Два года спустя Кэти вышла замуж за Брайана Бишопа.
– Почему у нее не было детей? – спросил Грейс.
– От рок-певца она дважды делала аборты. А девелопер сам не хотел детей, у него и так их уже было четверо.
– Не это ли стало причиной ее развода с ним?
– Да, он мне так сказал, – подтвердила Белла.