— По крайней мере, не до прошлой ночи.
— Мама, я хотела тебе сказать…
— Нет, не хотела, — резко обрывает она. — Мне понадобилась всего пара минут, чтобы понять, почему ты задаешь так много вопросов о том, как мы с твоим отцом сошлись, о сроках… а потом до меня дошло.
Я вижу полное опустошение на ее лице, и голос начинает дрожать.
— До меня дошло, что моя собственная дочь усомнилась в подлинности моего двадцатитрехлетнего брака и сочла его таким фарсом, что пошла искать ответы у кого угодно, только не у меня.
— М-мам, мне так жаль. Я знаю, что папа тебя любит. Я просто…
— У тебя был шанс, — перебивает она и резко вытирает лицо рукавом футболки. — Мне нужно было знать, — продолжает она. — Поэтому я пошла к твоему столу и нашла папку с их перепиской.
Она прикусывает губу, слезы свободно катятся по щекам, брови сходятся.
— Я могу только представить, насколько они тебя вдохновили и насколько скучными мы, должно быть, казались тебе все эти годы. Я почувствовала между ними всё. Точно так же, как и ты. Я почувствовала, как сильно он хотел ее. Как любил. Я почувствовала и его боль тоже.
Она качает головой, слезы собираются и задерживаются на подбородке.
— Это что-то во мне изменило. Я даже не могу толком объяснить, что именно. Наверное, поэтому и ты не смогла. Поэтому ты не пришла ко мне.
Она поворачивается ко мне лицом, и пустота в ее взгляде разрывает меня на части.
— И теперь, милая, думаю, я знаю вопрос, который ты так и не решилась мне задать. Чувствовала ли я когда-нибудь, что твой отец просто выбрал меня из удобства. Нет. Никогда. Но если ты — человек, который каждый день видел наш брак изнутри, — в этом усомнилась, то как я теперь должна быть уверена?
— Эдди, господи боже, нет, — хрипло выдыхает отец, когда мы обе оборачиваемся и видим его в дверях конюшни.
Щетка с глухим стуком падает на пол стойла. Лицо матери искажается от горя, и она закрывает лицо руками. Отец в несколько шагов оказывается рядом и притягивает ее к себе. Мама на мгновение зарывается лицом ему в грудь и плачет, а он гладит ее по волосам, шепча ей на ухо.
— Нет, детка, нет. Черт возьми, нет. Почему ты мне не сказала?
Она резко вырывается из его объятий.
— Просто… дай мне, минуту, Нейт!
Ее крик эхом разносится по конюшне, и она выходит наружу.
— Блядь! — кричит отец, заставляя меня вздрогнуть, и проводит руками по волосам.
Несколько мучительных секунд он смотрит ей вслед, совершенно потерянный, а я прижимаю ладонь к груди.
Этого не происходит. Этого просто, черт побери, не может происходить.
— Я… п…
— Иди, — говорит он безжизненным голосом, всё еще глядя ей вслед. — Иди домой, Натали.
Глава 53
Истон
Пройдя мимо входной двери, я следую за отцом через гостиную и по коридору к главной спальне. Он заходит первым, открывает дверь и жестом зовет меня за собой. Я вхожу следом в просторную комнату, а он направляется к большому креслу у эркерного окна.
Мама лежит на боку, опираясь головой о подлокотник, и пустым взглядом смотрит на густые деревья вдоль нашего заднего двора.
Отец опускается перед ней на колени и мягко касается губами макушки.
— Привет, детка, — тихо говорит он и отстраняется.