— То есть… она была с кем-то еще?
Он смотрит на меня так, будто я окончательно перешел границу.
— Ты сейчас всерьез спрашиваешь меня о сексуальной жизни своей матери?
— Мне просто… важно понять, — пожимаю плечами.
Он толкает дверь, выходит наружу, тут же закуривает и выпускает дым.
— Мы были в разлуке не пару дней, сын. Мы прожили без друг друга годы, прежде чем снова сошлись. Я не могу говорить за нее. Но для меня это был ад с самого начала. И становилось только хуже, потому что я знал: если мы протянем так еще немного, я потеряю ее окончательно.
— Чего-то ты всё-таки не договариваешь? — возвращаю ему его же вопрос, зная, что попал в точку.
— Ничего. Твоя мать сама написала нашу историю. — Он бросает на меня взгляд. — И она, между прочим, доступна на Amazon.
Тревожное чувство накрывает меня, когда я понимаю, что даже отец неохотно говорит о Нейте.
— Так как ты вернул ее?
— Так, как она это описала. Мы снова нашли друг друга в доме у озера. Всё произошло именно так.
— А ты бы простил ее, если бы она изменила?
Он гасит сигарету ботинком.
— Тогда я бы простил ей что угодно, — говорит он. — Абсолютно всё. И, скорее всего, простил бы и сейчас. Но я не всегда был на это способен. Она — причина, по которой я стал таким.
Когда мы подходим к внедорожнику, Джоэл выходит с водительской стороны и открывает заднюю дверь для отца. Тот раздраженно качает головой.
— Двадцать лет я говорю тебе перестать открывать мне двери. Можно было бы уже понять.
Джоэл ухмыляется.
— После двадцати двух лет, в течение которых вы платили мне зарплату, можно было бы понять, что я не умею делать что-то наполовину.
Отец переводит взгляд с Джоэла на меня.
— Я больше не плачу тебе зарплату, так что завязывай с этим дерьмом. — Он кивает в сторону машины. — По бургеру?
— Черт возьми, да. Умираю с голоду, — отвечает Джоэл, и мы все садимся в машину.
Отец пристегивается на переднем сиденье и бросает на меня взгляд, без слов приказывая сделать то же самое.
— Правда в том, — говорит он уже спокойнее, — что одни люди сходятся, другие — нет. Время всё расставит по местам. И поверь мне, оно всегда, блядь, это делает.
Черт. Вот он итог.
Иначе говоря, папин способ поставить точку в разговоре.
Джоэл смотрит на меня в зеркало заднего вида, заводя машину, пока отец проверяет телефон. Я киваю Джоэлу, давая понять, что всё в порядке. Но на самом деле — ни хрена не в порядке.
За последние двадцать минут я солгал отцу.
И что самое паршивое?
Он солгал мне тоже.
Глава 42