— Мы надеемся, что АМАБ все равно победит. То, что произойдет здесь, на одном из множества миров, никак не повлияет на все остальные.
Она попыталась взглянуть на него вызывающе, но невольно отвела глаза прежде, чем Маккензи успел шелохнуться.
— Если мы сделаем то, что вы хотите, — пробормотала она скорее Адаму и самой себе, чем Маккензи, — то вряд ли это будет иметь такой эффект, какого вы хотите добиться. А даже если и будет, то какое все это имеет значение… а мы так нуждаемся в деньгах…
Маккензи кивнул. Он был готов к подобному. Элис мыслила рационально, как и все, кому то, что было им трудно, предлагалось за счет чего-то, чего они не желали, но что все равно не смогло бы произойти. Люди продали бы собственную голову, если бы цена была достаточно великой, и при этом им кто-то авторитетный гарантировал, что они прекрасно смогут жить и без головы.
Элис и Адам отказывались считать, что все, что бы они ни сделали, может повлиять на большое, очень большое дело. Они думали, что смогут получить свой крохотный кусочек пирога и съесть его.
Конечно, они могли оказаться правы, но Маккензи так не думал. Маккензи редко делал что-либо, не имеющее смысла, и уж тем более не собирался выкидывать на ветер немалую сумму из фондов Реалистов.
Маккензи ушел, а Элис и Адам немного задержались в кафе.
— Он точно знал, сколько предложить, — с горечью сказал Адам. — Не слишком мало. Ровно столько, чтобы мы не могли отказаться… Мы ведь не могли отказаться, не так ли, Элис?
— Не могли, — кивнула Элис. — Реалистам это ничем не поможет, а нас вытянет из трудностей, мы можем улететь и начать все сначала где-нибудь в другом месте… И вообще, какая разница, что мы скажем?
— Не знаю, — медленно произнес Адам. — Но ведь это действительно не будет иметь значения?..
— Может и нет, но что, если все так решат? — сказала Элис, находя новые аргументы против теперь, когда было уже поздно. — Все и повсюду, а не только в Иордании. Он взял с нас письменное обещание не вступать в брак… сказал, что это все испортит, если мы поженимся. Но, предположим, будет принят закон, который не разрешит нам жениться?
Адам резко рассмеялся.
— Черт, да это вообще не должно нас волновать. Мы немедленно поженимся, как только получим деньги. И тогда уж никакой закон не сможет затронуть нас. Я только волнуюсь по поводу того, что мы должны сделать. А мы в состоянии довести это до конца?
— Я — да, — заявила Элис. — Я волнуюсь только из-за тебя… хотя у тебя самая легкая часть.
— Легкая? — воскликнул Адам.
— А ты бы хотел, чтобы это сделала я?
— Это было бы еще хуже.
— Не надо спорить, любимый. Теперь мы должны довести все до конца. Мы обещали. А потом мы немедленно улетим туда, где тепло и много солнца.
— И женимся, — сказал Адам.
— До конца подсчета бюллетеней, — добавила Элис. — На всякий случай.
— Но ты ведь не думаешь…
— Теперь не над чем думать. Мы ведь хотим жениться, как только сможем, не правда ли?
В их объятиях сквозило отчаяние… но не восторг. А за спиной были тени. Тени были всегда у них за спиной, куда бы они ни пошли.
И они не понимали, что сами придумывают эти тени, потому что такие уж они люди.
ДЖЕРРИ И ВИН видели, как все произошло.
Они почти никогда не ходили в ночные клубы, но Вин, которую тянуло к ярким огням и сладкой музыке, настояла на том, чтобы уравновесить тоскливый день, проведенный на встречах АМАБ и митингах. Поэтому, когда Элис, Адам и немногие другие начали отрабатывать свои деньги, им помогли любители, которые понятия не имели, что тут выступают профессионалы. Джерри и Вин как раз оказались в самой гуще событий.
Иордания никогда не считалась горячей точкой Истовера. Напротив, у нее была репутация трезвомыслящего, солидного города, своего рода флюгера, указывающего всей планете, куда дует ветер. И если в Иордании что-то происходило, никакие другие города не стали бы возражать против этого.
Ночные клубы Иордании, включая «Космический прыжок», были учтивыми и изысканными без всякой лихорадочности. Любой, кто перебрал, был бы вежливо выставлен вон. На девушках из кабаре никогда не было слишком мало или слишком много одежды. Песни и представления были всегда приличными. Азартные игры строго законными, открытыми и проходили регулярные проверки.
— Можно мне поговорить об АМАБ, милая? — спросил Джерри, пока они потягивали «Кюрасао».
— Конечно, если хочешь, — усмехнулась Вин. — Прошлая ночь была особой. Тогда я хотела только тебя, чтобы между нами не всунулась АМАБ.