Киваю немного растерянно.
– Да, конечно.
Делаю глоток кофе и приятно удивляюсь. Молодец новенькая.
– Послушай, – начинает она нерешительно, – если Палач тебя… Я хочу сказать, если с тобой что-то случится, она будет по тебе горевать? Прости, не знаю, как сказать.
Короткое замыкание.
По всему телу выступает испарина. За секунду пересохло во рту. Сердце бьется с бешеной скоростью. Чувствую, что кофе поднимается. У меня сжимается горло, меня сейчас вырвет.
Нет, только не это.
– Ты в порядке? – спрашивает Аманда.
Ставлю чашку на стойку.
Спокойно, ничего страшного. Это безобидный вопрос.
Спазм. Еще один.
– Меня сейчас вырвет.
Быстро иду в кухню, а оттуда – в туалет.
24
Уильям Паркер
22 декабря 2018-го, Сан-Франциско
Марта Смит одета в шелковую пижаму бежевого цвета. Она сидит на корточках и зажимает рот руками, рыдая горючими слезами, не в силах отвести взгляд от тела мужа. Я не знаю, как мне быть. Она наверняка спросит, что произошло и кто все эти люди, что наводнили ее дом. Она будет перебирать в памяти слова, которыми обменивалась с Кевином перед тем, как лечь спать. Вспомнит про лоразепам и задумается, могла ли спасти его, если бы не приняла этот анксиолитик, чтобы уснуть. Может быть, ей придет в голову кто-то, кто мог совершить это убийство?
Шарлотта подходит к ней и садится на корточки рядом. Обнимает ее и дает выплакаться у себя на груди.
– Мне очень жаль, миссис Смит, – произношу я, собравшись с духом.
Она поднимает голову с груди Шарлотты и перестает рыдать.
– Что произошло? – спрашивает она убитым от горя голосом.
– Нам лучше зайти внутрь, – говорит Шарлотта.
Заходим в комнату, из которой только что вышла эта женщина, и закрываем за собой дверь. Это небольшая библиотека. Солидный книжный шкаф из Ikea, который занимает полностью одну стену, содержит более сотни томов разного рода. Я недавно чуть не купил такой же; воздержался от покупки из-за нехватки свободного места. Не сказал бы, что комплектование книжного шкафа – мое любимое времяпрепровождение, но нужно ведь чем-то заниматься, когда сочинять не получается. Круглый стол, покрытый длинной белой скатертью с золотистыми узорами, приглашает сесть и провести вечер за чтением хорошей книги, из числа тех, что цепляют тебя и не дают отвлечься.
Марта Смит падает на стул и тяжело дышит.
– Не возражаешь, если я останусь? – спрашивает меня Шарлотта.
– Оставайся.
Обмениваемся печальными взглядами прежде, чем рассказать вдове о случившемся. Сейчас не самый подходящий момент, поскольку она находится в состоянии шока, смотрит потерянным взглядом, а слезы сами собой текут из ее глаз. Однако порой именно в таких обстоятельствах родные погибших, не задумываясь, называют имена подозреваемых, так как еще не осознали, что произошло с их любимыми, и думают лишь об отмщении. Так было с Артуром Эвансом, который обвинил Карлу Мендоса в смерти дочери, узнав о ее гибели. Насколько справедливо это обвинение, уже второй вопрос, такую информацию всегда нужно учитывать.
– Хорошо, миссис Смит, – начинаю я, переступая с ноги на ногу. – Я инспектор Уильям Паркер из отдела убийств. А это Шарлотта…
– Уотсон.
– Шарлотта Уотсон, – повторяю я медленно. Затем задумываюсь. – Уотсон?