Преследуя тени: читать начало книги онлайн

– Он напал на тебя?

– Нет. Боже, нет. На мне была та же одежда, что и накануне. Думаю, Кирон слишком торопился сбежать отсюда. Когда я утром заглянула в гардеробную, его половина была пуста. Он просмотрел все мои бумаги и выгреб свою наличку из сейфа, двадцать тысяч. Думаю, он и в доме прибрался. В ванных комнатах воняет отбеливателем и чистящими средствами, а этот мрамор – ну, сами видите – вконец испорчен.

Она потерла белые разводы на огромной столешнице кухонного островка, постукивая длинными акриловыми ногтями по мраморной поверхности.

– Что-нибудь еще украдено?

Таня пожала плечами.

– Я так не думаю. Нет.

– Что еще хранилось в сейфе?

– Мои драгоценности. Немного наличных. Он ничего из этого не взял.

– Ты хочешь сообщить об этом в полицию?

– Сообщить о чем? – Таня на мгновение выглянула из окна в сад. Солнце поднималось над стеной, растапливая полоску инея на траве. – Сегодня утром я получила сообщение от Пола Слейтера.

Она протянула Эрике свой телефон.

Эрика вернула телефон.

– Интересное совпадение по времени.

– Я познакомилась с ним через Кирона… Вы действительно думаете, что Кирон живет под чужим именем?

– Да, я так думаю. Но Джером Гудман погиб в автомобильной катастрофе восемь лет назад. Ты что-нибудь знаешь об этом?

– Что? Нет. И он был связан с наркотиками?

– Да. Занимал высокое положение в иерархии. Распространение наркотиков. Убийство.

– И кого он, по-вашему, убил? – спросила Таня, старательно изображая удивление на лице. Из-за этого ее истинные эмоции было трудно распознать.

– Конкурентов-наркоторговцев и невинных очевидцев во время налета на паб. Моих коллег. Моего мужа, – ответила Эрика, вглядываясь в безжизненное, бледное лицо Тани. – Десять лет назад я занималась делом Кирона, или Джерома. Он находился под наблюдением. Я долго следила за ним. Знаю, некоторые говорят, что никогда не забывают лица, но такое лицо, как у него, действительно трудно забыть, когда слишком долго его изучаешь. Могу я спросить, как вы с ним познакомились?

– Летом, в клубе в Чизвике. «Мэлоунз» – частный клуб только для избранных, расположенный в тихом месте. Очень эксклюзивный. Членство в клубе стоит двадцать пять тысяч, и они проверяют людей, так что для вступления нужна чья-то рекомендация. Это как бы снимает многие вопросы.

– Вопросы?

– Я родом из богатой семьи. Мой отец управляет крупным хедж-фондом[24]. Дочери такого человека следует быть осторожной в отношениях.

– И полагаю, если встречаешь мужчину в таком месте, как «Мэлоунз», можно быть уверенной, что он человек состоятельный и прошел определенную проверку?

– Да. Можно и так сказать. Я просто предположила, что Кирон достаточно богат и у него хорошие связи, чтобы быть членом клуба. Он всегда за все платил. Жил здесь со мной, но сам оплачивал счета. Он сказал мне, что в подростковом возрасте переехал в Испанию со своими родителями. Его мать и отец уже умерли. Они оба были учителями. Он учился в Испании и с двадцати лет работал в отелях, а потом какой-то шикарный отель нанял его на работу в их художественной галерее. Именно тогда он встретил в городе парня, который приобщил его к миру финансов.

– Ты видела кого-нибудь из его друзей?

– Нет.

– Когда именно состоялось ваше знакомство?

– В конце июля. Он переехал сюда месяц спустя, но часто уезжал.

– Он переехал к тебе после месяца знакомства?

Лицо Тани внезапно сморщилось, и она разрыдалась. Эрика встала, обогнула кухонный островок, проделав немалый путь, и подошла, чтобы обнять ее за плечи.

[24] Инвестиционный фонд, который объединяет деньги инвесторов и вкладывает их с целью получить максимальную прибыль при наименьших возможных рисках.