Водное сотрудничество имеет решающее значение для охраны водных ресурсов, обеспечения долговременного характера их использования и для охраны окружающей среды
1. Повышение осведомленности о значимости, преимуществах и проблемах сотрудничества по вопросам, касающимся водных ресурсов.
2. Расширение знаний и создание потенциала для сотрудничества в области водных ресурсов.
3. Воплощение в жизнь конкретных новаторских идей в развитие сотрудничества в области водных ресурсов.
4. Налаживание в приоритетном порядке партнерских отношений, диалога и сотрудничества по всему кругу вопросов, касающихся водных ресурсов, в том числе и после 2013 года.
5. Укрепление международного сотрудничества между учреждениями, пользователями, субъектами социального и экономического секторов и другими заинтересованными сторонами в целях достижения консенсуса в отношении целей в области устойчивого развития на период после 2015 года для содействия эффективному удовлетворению наших будущих потребностей в воде.
II. Результаты кампании в рамках Международного года водного сотрудничества и Всемирного дня водных ресурсов
5. Для достижения целей и решения задач сотрудничества в области водных ресурсов члены и партнеры Механизма «ООН – водные ресурсы», а также другие участники кампании стремились повысить интерес различных слоев мировой общественности к участию в деятельности, связанной с проведением Международного года. Целевая аудитория объединила, в частности, молодежь/ детей и взрослых, структуры различных секторов экономики, общины коренных народов и местные общины, женские группы, организации гражданского общества, правительства и политическое руководство, организации по охране водных бассейнов, международные организации, международные финансовые учреждения и средства массовой информации. Мероприятия в рамках Международного года водного сотрудничества и Всемирного дня водных ресурсов не только заинтересовали целевую аудиторию, но и стали катализатором собственных инициатив этих групп. Некоторые из этих субъектов участвовали в работе не напрямую, а опосредованно, например, через структуры национальных и местных правительств, международные и общественные организации. Проводившиеся мероприятия охватывали не все группы, равно как и не все цели в равной мере были применимы ко всем аудиториям.
6. Вся информация о результатах кампании, достигнутых в рамках проведенных мероприятий и благодаря участию различных сторон, представлена в базе данных на веб-сайте Международного года водного сотрудничества (982 учетные записи), а более подробные сведения были собраны по результатам опроса[112], разработанного ЮНЕСКО (311 учетных записей). Упомянутый опрос был предназначен для того, чтобы участники мероприятий Международного года водного сотрудничества и Всемирного дня водных ресурсов сообщили о своем опыте, а также для того, чтобы обобщить результаты проделанной работы. Этот опрос, будучи небольшим по охвату ввиду незначительного числа полученных ответов, содержит ценную информацию о результатах кампании, и эти сведения используются в настоящем докладе с должным учетом их ограниченного характера.
7. В частности, по имеющимся сведениям, общее число лиц, непосредственно вовлеченных в мероприятия Международного года или охваченных ими, составило 548 409 человек (как следует из 199 сообщений поэтому вопросу). Этот показатель основывается на данных по подгруппе мероприятий, сведения о которых были получены ЮНЕСКО в рамках опроса, проведенного в период с декабря 2013 года по март 2014 года. Вместе с тем, исходя из данных по 982 зарегистрированным мероприятиям (веб-сайт Международного года) и представленных на веб-сайтах результатов опроса по мероприятиям, можно отметить, что в подавляющем большинстве случаев соответствующий вклад участников мероприятий отражен не был. С учетом показателя отчетности на уровне 2 процентов можно сделать вывод о том, что реальное общее число людей, непосредственно вовлеченных в мероприятия в рамках Международного года или охваченных этими мероприятиями, превышает отметку в 25 миллионов человек. В частности, лишь в одном неучтенном мероприятии, проведенном одним из испанских университетов, приняли участие более 150 000 человек, при этом подавляющее большинство телевизионных программ, связанных с проведением Года, также не были учтены. Эти примеры свидетельствуют о сложности задачи сбора точных данных об общем числе участников и количестве людей, задействованных в праздновании Года, а собранные данные следует рассматривать как крайне заниженную оценку реальных результатов его проведения.
8. Что касается целей Международного года, то участники мероприятий нередко указывали, что преследовали в своей работе сразу несколько целей и задач, однако лишь в некоторых случаях (199 мероприятий из 311, см. выше) была представлена информация о предположительном числе лиц, охваченных этим мероприятием (как напрямую, когда люди непосредственно присутствовали/участвовали, так и косвенно, когда речь шла о распространении печатных материалов, о размещении информации на веб-сайтах и о продаже компакт-дисков и DVD), соответственно, охваченная аудитория может быть, предположительно, гораздо более многочисленной. Между количеством мероприятий и количеством охваченных ими людей прямой зависимости нет. Так, на долю 78 процентов учтенных мероприятий (или 243 из них), которые способствовали повышению уровня осознания значимости и преимуществ водного сотрудничества и связанных с ним проблем, приходится 547 391 человек. В общей сложности 49 процентов мероприятий (или 151 мероприятие) способствовали расширению знаний о водном сотрудничестве и развитию его потенциала, при этом в этих мероприятиях приняли участие 457 631 человек; 39 процентов мероприятий (или 121 мероприятие) содействовали укреплению партнерских отношений, диалога и сотрудничества в области водных ресурсов в качестве одной из первоочередных задач 2013 года и последующих лет, причем была охвачена аудитория численностью 368 165 человек; 28 процентов мероприятий (или 87 мероприятий) стали катализатором конкретных новаторских подходов к водному сотрудничеству, при этом удалось охватить 399 164 человека, и наконец, по данным опроса, всего 24 процента мероприятий (76 из них) способствовали укреплению международного сотрудничества между учреждениями, пользователями, представителями социально – экономической сферы и другими заинтересованными сторонами.
9. Характер этой кампании, в рамках которой широко использовались информационно-просветительские методы, различные виды мероприятий и средства массовой информации для установления контактов и создания эффекта «снежного кома», определил возможность оценки результативности работы по каждой из целей. Результативность работы, связанной с целью 2 («Расширение знаний и создание потенциала для сотрудничества в области водных ресурсов»), целью 3 («Воплощение в жизнь конкретных новаторских идей в развитие сотрудничества в области водных ресурсов») и целью 4 («Налаживание в приоритетном порядке партнерских отношений, диалога и сотрудничества по всему кругу вопросов, касающихся водных ресурсов, в том числе и после 2013 года»), было невозможно оценить, в том числе из-за в отсутствия контрольных показателей, показателей для оценки работы и заранее определенных ожидаемых результатов. Для того чтобы дать оценку результатов, которые каким-либо иным образом оценить трудно, будет приведена информация о наиболее значимых официальных мероприятиях Года, которые послужат примерами основной деятельности, имевшей самые разные результаты.
10. Для того чтобы оценить, объяснить и устранить сложности и препятствия на пути развития сотрудничества в области водных ресурсов, Механизм «ООН – водные ресурсы» разработал символику и коммуникационную стратегию для Кампании 2013 года по водному сотрудничеству, которые нашли свое отражение в дизайне веб-сайта, в публикациях, в различных материалах кампании и ее логотипе, предназначенных для максимально широкого распространения. Общий логотип Международного года водного сотрудничества и Всемирного дня водных ресурсов был разработан на основе объединения таких культурных элементов, как традиционные узоры и образы разных стран, что стало символом разнообразия и взаимодополняемости. Каждый логотип можно было загрузить в электронном виде. В дополнение к основным версиям волонтеры по всему миру обеспечили перевод логотипа на более чем 60 языков. Благодаря программе модификации логотипа (разработанной при поддержке со стороны Программы по наращиванию потенциала Десятилетия водных ресурсов Организации Объединенных Наций) пользователи смогли создать бессчетное количество его вариантов.
11. Хостинг вебсайта Кампании www.watercooperation2013.org обеспечивала Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций. На веб-сайте размещались новости и информационные бюллетени в течение всего Международного года, дополнением к которым служили различные интерактивные инструменты, публикации и сообщения о мероприятиях. Члены и партнеры Механизма «ООН – водные ресурсы» предоставляли информацию и материалы, в частности издавали брошюру Международного года на шести языках, а также подготовили Руководство по информационно – просветительской деятельности, 3 информационных графика и 10 фактологических листков. На веб-сайте можно было ознакомиться со списком мероприятий и картой мест их проведения, кроме того, была представлена контактная информация и ссылки на различные порталы в социальных сетях, связанные с кампанией Международного года. Кроме того, на веб-сайте были размещены макеты листовок, плакатов и футболок, просветительские комиксы, игры, примеры успешной работы, сведения о мероприятиях по всему миру, список партнеров и базы данных, объединившие представленную информацию. Этот веб-сайт, благодаря которому были достигнуты значительные успехи в привлечении внимания мировой общественности, насчитывает 378 901 пользователя, при этом за 2013 год было зарегистрировано более одного миллиона просмотров.
12. Эта кампания также привлекла большое внимание со стороны прессы. В течение всего 2013 года вопросы, касающиеся тематики Международного года, находили свое отражение в газетных статьях и передачах аудиовизуальных СМИ. В общей сложности в 2013 году мероприятия Международного года или Всемирного дня водных ресурсов упоминались в 6 374 статьях на 17 языках в изданиях по всему миру, при этом 3 499 статей было опубликовано в Европе и Северной Америке, 1085 – в Латинской Америке, 1271 – в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 199 – в Африке и 320 – в арабских странах (источник: meltwater). Участвующие организации узнавали о Международном годе водного сотрудничества, во-первых, из телевизионных передач, благодаря странице в сети «Фейсбук», посвященной Году, из печати, от коллег и партнеров, из других социальных сетей и благодаря веб-сайту, посвященному Международному году.
13. Посредством предоставления учебных материалов и доступа к соответствующей информации, а также благодаря проведению многочисленных конференций и мероприятий по всему миру кампания, посвященная водному сотрудничеству, способствовала обмену опытом и распространению научных данных. Члены и партнеры Механизма «ООН – водные ресурсы» подготовили публикации, которые послужили дополнением к другим материалам кампании, а также в ряде случаев содержали новые сведения. Многочисленные практикумы и учебные материалы помогли развить навыки сотрудничества по вопросам, касающимся водных ресурсов, а также способствовали обмену знаниями.
14. Публикации, предназначенные для сбора и обмена знаниями по совершенствованию сотрудничества в этой сфере, в том числе после 2013 года, были представлены несколькими информационными агентствами как в печатном формате, так и в Интернете (см. веб-страницу ресурсов Международного года[113]). Многие документы также были распространены в ходе мероприятий. В этой связи можно привести следующие примеры:
• Журнал «Мир науки» (World of Science, special issue Vol. 11, № 1 (UNESCO, 2013))
• Water: сatalyst for Cooperation (Global Water Partnership, 2013)
• Capacity Development for Water Cooperation, UNW-DPC Capacity Pool Issue № 1(UNW-DPC 2013)
• Монография “Water cooperation” (UNW-DPAC, 2013)
• Совместная публикация “Free Flow: Reaching Water security through cooperation” (UNESCO/Tudor Rose, October 2013)
• Плакат “The Water Convention: 20 years of successful water cooperation ”
• Плакат (на 23 языках) «Круговорот воды», а также контрольный опросник, разработанный совместно со Службой геологических исследований Соединенных Штатов (на 7 языках), почтовые открытки, календари, наборы логотипов и плакаты для печати
15. Эта кампания также стала стимулом и подспорьем для многих стран в организации мероприятий и налаживании сотрудничества по вопросам, касающимся водных ресурсов, на всех уровнях, тем самым обеспечив динамику «практического обучения» на протяжении всего года (см. раздел III настоящего доклада).
16. Одно из важнейших нововведений в рамках Международного года касалось систематического участия представителей молодежи, женщин и мужчин, в мероприятии Milestone и многих других мероприятиях на уровне, позволяющем им предоставить свое мнение всей аудитории и отразить его в итоговых документах и рекомендациях. Предполагается, что это будет иметь долгосрочные последствия для сотрудничества в области водных ресурсов по всему миру.
17. На протяжении всего календарного 2013 года международные деловые круги также добились значительных результатов в сотрудничестве по вопросам, касающимся водных ресурсов, в первую очередь посредством осуществления таких инициатив, как инициатива «Задачи руководителей компаний в области водных ресурсов» в рамках «Глобального договора», объединившая более 100 крупных корпораций, взявших на себя обязательства в отношении «надзора в управлении водными ресурсами». Так, в марте участники упомянутой инициативы провели в Мумбае международное совещание, которое было сосредоточено на обсуждении повестки дня на период после 2015 года и на том, каким образом компании могли бы более эффективно координировать свою деятельность с гражданским обществом, правительствами, учреждениями Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными сторонами. В этой связи Центр сотрудничества в сфере водных ресурсов для руководителей компаний – первый в мире онлайновый портал для партнерских проектов – в рамках все той же инициативы привлек к своей деятельности значительный интерес, в результате к концу года в бассейнах рек по всему миру были осуществлены порядка 300 совместных проектов.
18. В контексте Международного года в рамках существующих процессов наметилась новая динамика. В частности, благодаря совместным усилиям многих сторон в последние годы резко увеличилось число мероприятий, связанных с Конвенцией 1997 года по водным ресурсам. Эта конвенция вступит в силу в августе 2014 года, поскольку в мае 2014 года к ней присоединилась 35-я страна – Вьетнам. В 2013 году было зарегистрировано присоединение четырех государств-членов, что представляет собой самый высокий показатель за весь период с 1997 года, наравне с таким же показателем за 2012 год (когда также была отмечена одна ратификация). В целом, с момента принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 65/154 о Международном годе водного сотрудничества, 16 стран взяли на себя юридические обязательства, предусмотренные Конвенцией[114]. Соблюдение норм международного права представляет собой один из ключевых инструментов сотрудничества в области водных ресурсов: в частности, международные стандарты в области прав человека и многосторонние соглашения об охране окружающей среды могут стать основой для применения согласованного и последовательного подхода к водному сотрудничеству/
19. В дополнение к учреждениям Организации Объединенных Наций и государствам-членам, участвующим в упомянутых выше процессах, мероприятия кампании охватили и другие тематические и/или региональные организации и процессы. К их числу относятся, в частности, Конвенция о биологическом разнообразии и Рамсарская конвенция о водно-болотных угодьях, процесс ратификации Конвенции 1997 года о водотоках, Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата, Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием. На основе координации с Механизмом «ООН – водные ресурсы» и, в частности, с ее отделениями на местах ЮНЕСКО и ее партнеры увязали деятельность в рамках Международного года с работой Экономического сообщества центральноафриканских государств (ЭСЦАГ), Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки (САДК) и Межправительственной организации по развитию (ИГАД) в интересах стран Африки к югу от Сахары, а также с работой Экономической и социальной комиссии для Западной Азии (ЭСКЗА) в интересах арабских стран и Западной Азии; с работой Европейской экономической комиссии (ЕЭК) в интересах стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (ВЕКЦА); и Международной организации труда (МОТ) в отношении Совместной программы по ЦРДТ, осуществляемой в Никарагуа, Панаме и Парагвае.
20. В последние годы наметилось взаимодействие между существующими инициативами и процессами как в рамках самого Международного года, так и в перспективе. Например, несколько всемирных дней 2013 года были посвящены вопросам водного сотрудничества, в частности Всемирный день водно-болотных угодий (Рамсарская конвенция), Международный день биологического разнообразия, Всемирный день туризма и Всемирный день науки.
[112] Вопросник был разослан всем известным участникам мероприятий Международного года водного сотрудничества и Всемирного дня водных ресурсов (на основе учетной базы мероприятий Механизма «ООН – водные ресурсы» и базы контактных данных ЮНЕСКО: более 2000 адресатов), кроме того, он был размещен на соответствующих веб-страницах. Вопросник был представлен на английском, французском и испанском языках и содержал 33 вопроса.
[113] http://www.unwater.org/water-cooperation-2013/get-involved/other-resources/en/
[114] См. http://www.intemationalwaterlaw.org/documents/intldocs/watercourse_status.html.