В одному з покинутих приміщень вони відчинили валізку. Яцек нахилився над нею зі свічкою — вбрання всередині смерділо намулом і починало гнити, але ще можна було розпізнати сліди колишніх яскравих барв.
Тільки Сташек носив такі кольорові шмотки.
— Що тепер? — запитала Ніна. У світлі свічки вона побачила Тамару та Яцека, блідих, із виразом невпевненості на обличчях. Дівчинка подумала, що, мабуть, не тільки вона воліла б, аби вони ніколи не знайшли цього багажу.
— Ну, тепер пані Целіні доведеться пояснити нам кілька речей, — сказала повільно Тамара, все ще вдивляючись у вміст валізки.
— Підеш до неї? — запитала Ніна з надією, але, на її розчарування, старша дівчина покачала головою.
— Це була твоя ідея, тож ти й іди, — вона закрила валізку й подала Ніні, яка машинально підхопила слизьку й мокру ручку, що на дотик нагадувала слимака. Мерзота! До того ж, як тільки вона це зробила, то відчула, що, по‑перше, вода з валізки стікає на її нові панчохи, а по‑друге, тепер уже немає іншого виходу, окрім як йти до пані Целіни.
— Але пані Целіна напевне вже з усіма в їдальні, — спробувала вона ще раз, але не надто впевнено.
— Тим краще, — кивнула Тамара. — Якщо запитаєш її при всіх, що значить ця валізка, вона не зможе відкараскатися. У тебе вийде, мала, — вона поплескала Ніну по спині. — Ми будемо поруч, але ця вистава належить тобі.
І ось через п’ять хвилин Ніна увійшла до їдальні, тримаючи в руках багаж, з якого все ще стікала вода. Усі очі миттєво зосередилися на ній. Дівчинка мовчки зупинилася. На столах уже чекала вечеря: розігріті рештки супу з обіду й глибокі тарілки із канапками з військових консервів. Ніна, яка дуже не хотіла думати про те, на що чекати наступної миті, зосередилася на дрібницях — наприклад, на тому, що їжею вони завдячували завбачливій Елізі й що пані Целіна має дуже незадоволений вигляд.
Тамара, яка стояла поруч, штовхнула подругу ліктем.
«Раз козі смерть», — подумала Ніна. І раніше, ніж страх зумів відібрати в неї можливість рухатися, кинула смердючу валізку на стіл.
РОЗДІЛ СЬОМИЙ,
в якому всі стають жертвами чарів,
а Ніна звинувачує янгола й тікає у ніч
— Ну от, хто б подумав, що в тебе таке відчуття драматизму, — хихотіла Тамара через півгодини, коли вони сиділи у кімнаті з каміном. Сільвія принесла тацю з кухлями какао, і тепер молодь пила гарячий напій, прислухаючись до вітру, що вив за вікном.
— Драматизм! — пирхнула Еліза. — Оце так. Усю скатерку виквецяла якимось свинством. Завтра випереш її.
— Та нормально, виперу, — погодилася покірно Ніна. Ще мить тому на неї сипався град питань, а тепер у кімнаті з каміном запала тиша. Дівчинка зіщулилася у кріслі. Чому вони так на неї дивляться?
— Хочу додому! — Малгося мала такий вигляд, наче от‑от мала розревітися. — Боюся!
Еліза обійняла її, наче захищаючи, а Лідка глянула на Ніну. Зарум’янена від гніву дівчина здавалася — наче це було можливо — ще красивішою, і цього не змінила навіть пов’язка навколо голови.
— Бачиш, що ти наробила? Через тебе дитина боїться.
— Пані Целіна казала, що янгол зараз прийде й усе нам пояснить, — Яцек намагався залагодити ситуацію, але його ніхто не слухав.
— Мій батько мене б ременем відшмагав, якби я за вечерею зробив щось подібне, — Фліп глянув на Ніну, а потім перевів погляд на Флапа. — Так, Маріуше? Що ти про це думаєш?
— Добра прочуханка ще нікому не зашкодила, — кремезний хлопець миттєво зметикував, що саме він повинен відповісти. Може, він і не був настільки тупим, як могло здатися.
— То як, начистимо їй мармизу? — Артур вишкірив зуби. — Маємо хвилину, поки Азкіель не з’явився. То можемо сказати, що вона спіткнулася на сходах. Як вам ідея? Сильно не кривдитимемо, тільки дамо трохи прочухана.
Звучало це як тупий жарт, але примружені очі хлопця були наповнені злістю. На щастя, ніхто не квапився пристати на цю пропозицію.
— А ти волів би нічого не знати? — Ніна намагалася збунтуватися, але Адам презирливо гарикнув:
— Ми воліли б, аби ти наступного разу думала, перш ніж щось зробити!
Геля гаряче кивала, її близнючка послала Ніні сповнений докору погляд, а Еліза підсумувала:
— Ти пустотлива дитина, от і все. Від самого початку тільки вигадуєш дурню.
— Я знайшла валізку Сташека в озері, це — дурня? Як ти це поясниш?
— Я нічого не мушу пояснювати. Це нісенітниця. Просто нісенітниця й усе! — в голосі Елізи звучала нотка істерії. — Почекаємо на янгола, а він із твоїми вигадками розбереться.