– Обычно я по праздникам не работаю, – говорит Тифф.
– Обычно не бывает ни пожаров, ни трупов, – отвечаю я.
– Да, да. У тебя есть еще что-нибудь или я могу?..
Я слышу звонки по другой линии. Зная Пруфрок, можно предположить, что люди сообщают о пожаре. А как говорит Баннер, треть звонящих все еще просит соединить их с Рексом Алленом или Харди. Это способ города напомнить ему, что он не один из них, и навести на мысль, что он свой большой значок получил, вероятно, только благодаря жене.
Я ему не завидую.
Но? Никто ведь не обещал, что ему будет легко. Невозможно поступить на полицейскую службу в городке с такой историей, как у Пруфрока, и полагать, что будешь день за днем проводить на рыбалке.
– Да-да, конечно, отвечай на звонки, – говорю я Тифф и возвращаю телефон Лемми.
Не говоря ни слова, он набирает цифры, которые я ему продиктовала и протягивает телефон мне. Четыре гудка, и телефон переключается на дурацкую голосовую почту Баннера, где тихим шепотом на манер Бэтмена сообщается, что он – герой, столь нужный городу в такие трудные времена.
– Там не ловит! – восклицаю я. – На дворе что, две тысячи пятнадцатый?
– Мне тогда было десять, – говорит Лемми. – Хотите оставить сообщение?
– Ответь на звонок! – говорю я в голосовую почту Баннера.
Лемми сбрасывает вызов, отвернувшись, делает новый звонок.
Но я все равно слышу слова «Ма» и «Пристань».
Он кивает про себя, еще раз оглядывает комнату.
– Моя мать, – говорит он; мы оба делаем вид, что я не слышала его разговора.
– Хорошо, – говорю я ему. – Тебе вообще здесь не место.
– И вам тоже?
– Н-да, ладно. Это не совсем чтобы в первый раз для меня.
– И что же это за раз?
– Клоуны, смерть, жизнь проживаешь по восемь секунд за раз…
Лемми нравятся мои слова, он говорит:
– Как бы там ни было, она приплывет и заберет нас отсюда.
– Что?
– На яхте.
– Зачем?
– Затем, что если мы не можем дозвониться до шерифа, то мы можем его посетить.
– Откуда ты знаешь, что он на месте?
– Бригада бензопильщиков, – отвечает Лемми, пожав плечами. – И мы вроде видели его на озере в катере округа.
– Я спала в катере округа.
– Я говорю о катере, который рыбацкая лодка.