«Это то, что сделала Лавиния Хейгейт?»
«Это не выходит за рамки возможного».
«А как насчет миссис Вудфорд?»
«Мне будет интересно узнать», — сказал Колбек.
Было трудно заниматься сексом в ограниченном пространстве каюты, но Браун и Аделина в конце концов справились с этим. Раскрасневшиеся от выпивки и на эмоциях,
они устроили совместное празднование ее побега и его прощальной встречи с Джоэлом Хейгейтом. Однако с ее точки зрения, событие было окрашено печалью. Все было кончено. Теперь, когда он увидел, как его врага опустили на шесть футов под землю, ничто не удерживало Брауна в Эксетере. Он был готов двигаться дальше. Она распознала знаки.
«Когда я снова тебя увижу, Бэгси?» — спросила она, прижимаясь к нему.
«Я еще не ушла».
«Пройдёт совсем немного времени, прежде чем ты это сделаешь. Я чувствую это».
Он сжал ее. «Тебя не обманешь, да, Эд?»
«Я собираюсь отправиться в Плимут», — сказала она. «Меня будет искать полиция, поэтому я не могу оставаться здесь. У меня есть двоюродный брат в Плимуте, который меня приютит. Если я покрашу волосы и поменяю имя, никто не заметит разницы».
«Я так и сделаю. Не забудь дать мне адрес твоего кузена, прежде чем ты уйдешь».
«А что насчет тебя, Бэгси?»
«Северный Девон начинает звать меня», — сказал он. «Должно быть, прошли годы с тех пор, как я видел Барнстейпл. Возможно, я предоставлю ему привилегию своего присутствия на некоторое время».
«Ты настоящий перекати-поле».
«Вот почему я не собираю мох, Эд».
«Я не знаю», — поддразнила она, проводя рукой по спутанным волосам на его голой груди. «Как же тогда это назвать?»
«Это мой звериный мех». Он невольно вздрогнул. «Становится холоднее. Давайте наденем одежду. Если я останусь так еще немного, мой пот превратится в лед».
Она огляделась вокруг. «Есть места и получше, чтобы провести нашу последнюю ночь вместе».
«Это все, что я смог найти, Эд».
"Я не жалуюсь. В нем есть две вещи, которые мне нравятся больше всего – много
бренди и много Bagsy Browne.
Он обнял ее, расхохотавшись, и потянулся за рубашкой. Даже когда они были одеты, все равно было холодно. Он принял решение.
«На берегу полно дров», — сказал он, — «и есть части лодки, которые мы можем использовать. Давайте разведем огонь, чтобы согреться, ладно? Я полагаю, это настроит нас на еще один праздник, не так ли?»
* * *
Идея, что жена Лоуренса Вудфорда может быть современной леди Макбет, разбилась вдребезги в тот момент, когда они ее встретили. Она была маленькой, тощей, нервной мышкой, полностью лишенной характера или духа. Когда детективы зашли в дом, она поспешно отвела детей наверх и осталась там ради безопасности. Вудфорд пригласила гостей в гостиную, лишенную украшений и пахнущую рыбой, которую семья ела ранее этим вечером.
Характерно, что хозяин дома все еще был одет в форму станционного смотрителя, что явно доказывало, что он оставался на дежурстве даже дома и следил за передвижениями своей семьи, словно следуя расписанию.
«Простите, что беспокоим вас в такой час», — сказал Колбек, — «но я хотел поздравить вас с преданностью долгу. Было так важно, чтобы на железнодорожной станции было так много людей, как в этот день, так и в любой другой».
«Спасибо, инспектор».
«Позвольте мне также поздравить вас», — сказал Лиминг. «Должно быть, вам было очень трудно принять это решение».