Убежище: читать начало книги онлайн

Она узнала Маккоя и Дженнифер Гроган, писательницу, фотографию которой специально искала в интернете. Они вчетвером сидели рядом друг с другом. Переговоры будут вестись с ней и ее агентом.

Маккой встал, увидев ее. Ему еще не было сорока, во время работы он закрывал всклокоченную копну жестких волос бейсболкой «Доджерс». Гроган уставилась на Кейт сквозь квадратные линзы очков в черной оправе.

– Кейтлин. – Он по-голливудски чмокнул ее в щеку. – Приятно познакомиться. Дженни, познакомься с нашей Олив.

– Я знаю твою бабушку.

– Она говорила. Еще она сказала, что ей нравится то, что вы пишете многослойных и содержательных героинь.

– Кто-то же должен.

– Присаживайся, Кейт. – Маккой отодвинул ей стул. – У нас тут есть бутылка Сан-Пеллегрино, но ты можешь взглянуть на меню с безалкогольными напитками.

– Нет, спасибо, все в порядке.

Она положила сумочку на колени и подождала, пока официант наполнит ее бокал.

– Мы ждем еще кое-кого, но давайте закажем к столу немного тыквенных цветов. Они потрясающие, – предложил Маккой Кейт. – Фаршированы козьим сыром.

– Спаси меня господь от вегетарианцев, – поморщилась Дженни. – По крайней мере, принесите немного хлеба.

– Сейчас.

Она бросила на Кейт кислый взгляд:

– Или ты тоже ешь тофу?

– Нет, по крайней мере, если меня о нем предупреждают. Я хочу поблагодарить вас, мистер Маккой…

– Стив.

– Я хочу поблагодарить вас обоих за то, что вы выбрали меня на роль Олив. Она потрясающий персонаж.

– Тебе придется поработать с голосовым тренером.

Дженни схватила крошечную булочку на закваске, как только корзинка коснулась стола.

– Акцент – а он не может быть настолько сильным, чтобы казаться наигранным, – важен для создания ее образа и является частью конфликта и культурного шока. Все должно быть выверено.

Кейт кивнула и сделала глоток воды. И пусть в голосе звучит Джорджия.

– Я буду рада поработать с голосовым тренером, если буду играть эту роль. Ее акцент, манера речи, интонации – это часть того, что, по крайней мере поначалу, заставляет ее чувствовать себя изолированной. По крайней мере, мне так кажется.

Дженни разломила пополам маленькую булочку и отправила половину в рот.

– Ладно, хорошо. Черт возьми. Ну и на что мне теперь жаловаться?

– Ты что-нибудь придумаешь. А вот и Джоэл.

– Простите, как обычно задержался. – Джоэл Митчелл, невысокий и полный, поцеловал Кейт в макушку, как дядя. Он рухнул на стул в своей рубашке для гольфа, такой же красной, как сандалии Кейт.

У него были седые волосы, разделенные широкой розовой полоской кожи, очки с толстыми линзами и репутация человека, выжимающего для своего клиента из проекта все до последней капли.

– Итак. – Он залпом выпил воды. – Разве она не хороша, как все красоты мира и куриное тако в придачу? Черт возьми, девочка, ты вылитая Лили.

– Дедушка тоже так сказал буквально на днях.

– Растешь. Как насчет того, чтобы заказать настоящую еду, потому что, как я погляжу, Стив снова проталкивает свои овощи. Здесь готовят суперский бургер – настоящий. Давайте возьмем меню, а потом поговорим о деле.