Магазинчик бесценных вещей: читать начало книги онлайн

Пройдя на кухню, она отвлекается на полочки, где я храню разные бутылочки, баночки, коробочки, контейнеры, газеты, резинки…

– Позвоним с моего телефона? – предлагаю я и тихонько кладу его на стол. Я положила на счет все деньги, которыми расплатилась со мной Присцилла. Хватит ли этого?

– Nokia 3310! – радостно восклицает Аделаида. – Даже телефон у тебя антикварный.

Я заставляю себя засмеяться, пока она тыкает на кнопки, набирая номер. Этот телефон достался мне от Джеппо, приятеля из хозяйственного магазина, всего пару лет назад. Он звонит, принимает и отправляет сообщения, и у него даже есть автоответчик. Что еще нужно?

– Напомни-ка, что мне ей говорить? – спрашивает Аделаида.

Я чувствую, как во мне поднимается тревога.

– Я бы рассказала ей про магазин и постаралась выяснить, что случилось, почему она отказалась от наследства… Подожди, я сейчас поставлю на громкую связь.

– В нем даже есть громкая связь?

– Разумеется, в нем есть громкая связь.

– Дай потом поиграть в змейку!

Аделаида хихикает над своей же шуткой, а потом с неожиданной серьезностью нажимает кнопку вызова. Один гудок, два, три…

– Здравствуйте, кто говорит? – отвечает решительный в своей любезности женский голос. Непримечательный, спокойный, хорошо поставленный. И пожалуй, слишком молодой для Маргарет.

Я делаю Аделаиде знак, чтобы она продолжала. Она спрашивает, можно ли поговорить с мисс Смит. К сожалению, это невозможно, ее нет дома. А когда она вернется? Она на озере Комо и вернется не раньше чем на выходных. Она в Италии! Совсем рядом с нами! Судьба… Можно ли узнать ее номер телефона?

– Извините, но я не уполномочена давать ее номер незнакомым людям.

Это усложняет дело. Аделаида не сдается, рассказывает про магазин, про его продажу и объясняет, что у нас мало времени. Голос продолжает прятаться за маской вежливой холодности. Она не знает, как нам помочь, ничего не может для нас сделать. Мы можем просто подождать, пока вернется мисс Смит.

– Спросишь, можно ли оставить ей сообщение? – предлагаю я Аделаиде. – Это вопрос жизни и смерти.

– Вроде бы это возможно. Да, можно оставить сообщение, – переводит Аделаида.

– Кроме того, что мы уже сказали, не могли бы вы, пожалуйста, спросить ее, не захочет ли она на обратном пути заехать в Милан и заглянуть в магазин матери? Можем попробовать назначить встречу? Будете ли вы так добры дать нам знать, что она ответит?

Да, будет так добра.

Мы прощаемся, благодарим и кладем трубку.

– Невероятно! – светится от счастья Аделаида.

– Прошло не так уж и плохо, – говорю я, стараясь не терять земли под ногами. – Может, и есть какая-то надежда.

Но Арья своим криком не дает Аделаиде возможности ответить:

– Какая красота!

Мы находим ее в моем кабинете-мастерской. Глазами, полными восхищения, она разглядывает строящийся кукольный домик. Делает робкую попытку до него дотронуться, но сразу отдергивает ручку.

– Скоро все будет готово, – заверяю я ее.

– Ты живешь прямо-таки в другой вселенной, – замечает Аделаида, осматривая комнату.

Ее взгляд останавливается на каждой детали: стена с инструментами, проволока и плоскогубцы в угловом шкафчике, оригами, ждущие своей цитаты, коробка с батарейками и разноцветная конфетная фольга, которой я собираюсь украсить стены кукольного домика…

«Во вселенной, очень близкой к вашей, но одновременно очень далекой», – хочу я ответить.

– И эта вселенная мне чертовски нравится! – наконец произносит она. – Ты очень вдохновляешь.