Он дебоширил, оскорбил полицейского при исполнении, но на следующий день его выпустили, и, выходя из комиссариата, он обидно «пошутил» с дежурным на ее счет.
Мерзавец, конечно же, не понял, откуда взялась зловещая тень, набросившаяся на него, когда он следующим вечером, шатаясь, возвращался домой. Грубияну сломали несколько ребер, свернули челюсть, выбили плечо и вывихнули три пальца на правой руке. Он наверняка до сих пор гадает, кто его так отделал.
Всё, хватит! Кирстен надела сапоги, куртку, шапочку и вышла прогуляться по свежему снегу, продолжая думать о Мартене и ночи, которую они провели вместе. Она не просто поддалась физическому влечению, в ее душе в тот момент родилось чувство. Какое? Кто знает… Интересно, что ощутил он?
– Что будем делать? – спросила Аврора Лабарт.
– В каком смысле?
Женщина бросила на мужа измученный взгляд. Было девять вечера, она только что уложила Гюстава, и в шале воцарилась тишина.
– Ты разве не заметил, как он посмотрел на нас в больнице? – изумилась она. – Он вернется. И покарает нас.
Ролан Лабарт побледнел, у него задрожал подбородок.
– Что значит – покарает?
– Ты долго будешь изображать попугая?! – осадила она мужа и отвернулась к окну, проигнорировав его взгляд. – Нужно смываться!
– Что?
– Мы должны успеть, пока он не появился.
– Но зачем? Зачем… ему это делать? – Ролан начал заикаться.
Тряпка! Слабак!
– А ты как думаешь? У него мания величия. Он одержим желанием казнить и миловать. Ты – его биограф и должен был бы понимать это. – Аврора издала горький смешок. – Мы провалили дело.
– Ты провалила, – поправил жену Лабарт. – Ты предложила дать мальчишке наркотик и совершила первую ошибку. Второй было сказать ему об этом.
– Думаешь, интерн промолчал бы? Перестань ныть! Может, ты от страха уже и в штаны наложил?
– Не хами, Аврора.
– Закрой пасть! У нас есть один-единственный выход: собрать все, что сможем, и бежать.
– А как же мальчик?
– Как только окажемся достаточно далеко, позвонишь Гиртману, скажешь, чтобы приехал, взял ключи из выхлопной трубы моей машины, разбудил Гюстава и забрал его.
– Но куда мы поедем?
– Далеко. На другой конец планеты. Купим новые документы, денег хватит.
– А университет?
– Забудь!
– Хочу напомнить, что этот дом мы купили благодаря моей работе и…
Они замолчали, услышав шум мотора. Аврора повернула голову к окну, и Лабарт впервые увидел на лице жены страх. По снегу медленно ехала машина; ее фары светили, как два мощных солнца.
– Это он…
– Что же делать?
– То, что не успели с норвежкой. Потом убьем его… после того как развлечемся…