Джордж почувствовал укол вины.
— Трудно управлять фургоном?
— У меня устали лодыжки: педали здесь туже, чем в моей машине. — Стелла глянула на него. — Я бы не отказалась, чтобы ты иногда тоже садился за руль.
— Это потому, что у тебя стройные женские ножки?
— Нет, это потому, что я не понимаю, почему, черт побери, именно я сижу за рулем фургона. Ты собираешься получать права?
Джордж пожал плечами.
— Скоро появятся самоуправляемые автомобили. Они безопаснее для окружающей среды.
— Джордж Мандани — человек, который никогда не бросает консервные банки в специальный контейнер, но заботится об окружающей среде.
— Я личность многогранная.
— Когда мы переедем, тебе придется сортировать мусор. У нас будет несколько контейнеров, так что отговорки не принимаются. — Стелла снова посмотрела на него. — И я хочу, чтобы в новой квартире мы не ссорились по пустякам.
Она помолчала, ожидая, чтобы он выразил согласие.
Джордж напрягся и без слов повернулся к ней.
— Дверцы шкафов, — твердо произнесла Стелла.
— Что «дверцы шкафов»?
— Я хочу, чтобы ты задвигал все ящики и закрывал все дверцы шкафов. Каждый раз.
— Странные вещи ты говоришь.
— Я заметила, — Стелла повела рукой, — что ты никогда не закрываешь шкафы. — Она уверенно кивнула. — Я не желаю жить в доме с открытыми шкафами. Не улыбайся и не игнорируй меня. — Она чуть повернулась в кресле, чтобы посмотреть на него. — Джордж, я серьезно. Это действует мне на нервы. Поверь, твоя жизнь будет легче, если ты станешь задвигать ящики. Это совсем нетрудно: открыл, достал что надо… — Стелла одной рукой изобразила, как выдвигает воображаемый ящик, — и снова закрыл.
Она еще несколько раз продемонстрировала, как открывать и закрывать ящики, и закончила свой показ, слишком пристально взглянув спутнику в глаза.
Джордж утонул в кресле.
— А если мне надо что-то туда положить? Как это сделать? Покажешь?
Стелла шлепнула его по руке:
— Не зли меня. — Она снова сосредоточилась на дороге. — Ух ты, этот фургон меня пугает. Сколько он весит, как ты думаешь?
«Достаточно, чтобы сбить вон тех подростков на переходе, так что будь, пожалуйста, осторожна», — подумал Джордж, но, конечно, вслух ничего не сказал. Когда-то ему ясно дали понять: раз сам не умеешь водить, не критикуй тех, кто умеет, — и этот принцип стал одним из его жизненных правил.
— А какие мои привычки тебя раздражают? — Стелла свернула с шоссе.
Джордж растерянно заморгал: отвечать на этот вопрос было в высшей степени немудро.
— Мы ведь строим общий дом. — Стелла посмотрела на него. — И я хочу, чтобы тебе тоже было там комфортно.
— Ты очень добра.
— Так расскажи мне, что тебе хотелось бы изменить в моем поведении.
Джордж понаблюдал, как на дороге с двусторонним движением их обгоняет машина с низкой посадкой.
— Ты хочешь услышать от меня критику?