— Да. Конструктивную.
— Ну, раз ты настаиваешь. — Джордж с энтузиазмом наклонился вперед. — Ты никогда не закрываешь окна перед уходом. — Он выставил вперед ладонь. — Конечно, вряд ли нас обворуют, но это не оправдание.
— Очень даже оправдание. Мы живем на втором этаже.
— А что, если какой-нибудь ловкий грабитель влезет в квартиру и мы потеряем все ценное только потому, что тебе лень закрыть окна?
— Резонно, — согласилась Стелла. — Ты закрываешь дверцы шкафов и ящики, а я закрываю окна.
— И выключаешь из розетки фен.
Она свернула на небольшую улицу.
— Страшно представить, как тебе живется: всюду ты видишь опасность. А я бы, наоборот, хотела, чтобы ты не выключал чайник и тостер из розетки — мне это мешает.
— Ты непоследовательна: заботишься о дверцах шкафа, но совершенно не боишься короткого замыкания.
Стелла замедлила машину и приготовилась сворачивать на подъездную дорожку к родительскому дому.
— Смотри! — Она указала она мужчину, который выскочил из дверей «Бакалеи на Коул-стрит» и, перебежав дорогу, с серьезностью хирурга указал, куда припарковаться. — Как он оказался здесь так быстро?
— Появился по волшебству. — Джордж уставился на Томми. — Очень угодливый маг.
— Открой, пожалуйста, окно и попроси его отойти. — Стелла поморщилась. — Я знаю, что делаю.
Джордж обернулся на Томми.
— Странно, что у него нет желтых жезлов, как у регулировщика на взлетной полосе. — Он помахал воображаемыми палочками. — Вот увидишь, он обязательно скажет, как жаль, что тебе все время приходится вести машину.
Стелла выключила мотор.
— Ты его смущаешь.
— Взаимно. — Джордж открыл дверцу фургона. — Ну, пойдем посмотрим нашу уродливую новую мебель.
Джордж и Стелла стояли в гараже Томми, глядя на диван и два рыхлых кресла такого кислотного сине-желтого цвета, что аж в глазах искрило: кажется, сядешь на них — и тебя тут же шарахнет током.
Джордж осмотрел одно кресло.
— Ретро.
— Гарнитур принадлежал моей матери, она купила его в девяностые, тогда такой стиль считался очень модным, — совершенно без всякой необходимости добавил Томми. — Подушки, правда, немного просели, но сидеть на них еще можно.
— Где ты их прятала столько времени? — спросил Джордж у Стеллы. — Ты очень скрытная.
Стелла сложила руки на груди и, чтобы не заводиться, стала массировать себе локти.
— Я приберегла их для нашего прекрасного нового дома.
— Хотите абажур такого же цвета? — предложил Томми. — Он идет в комплекте с гарнитуром.
— Ни в коем случае, — ответил Джордж.
— Абажур — полезная штука. Им можно накрыть голую лампочку. Они у меня вон там, подождите. — Томми склонился над стоящими на полу коробками и стал шарить в них.
— Ты отдал им гладильную доску? — донесся с кухни голос Маргарет. — И старый бабушкин набор кастрюль?
Томми повернулся к Стелле и Джорджу.