МАРІ: У якому коридорі вас поселили? В чи Ж?
ЖУЛЬЄН: У цьому ось.
МАГ: У коридорі В? Тоді аварії не було!
ЖУЛЬЄН: Та звісно ж — не було! Хіба я вам не це казав? (Збентежено.) А чому — коридор В? Що це означає? Чому саме ці літери — Ж і В?
МАГ: З вами, без сумніву, зустрінеться Доктор С. …
ЖУЛЬЄН: О! Спочатку ви кажете, що ми не в лікарні, а потім виникає якийсь доктор!
МАРІ: Не якийсь, а С. … Доктор С. …
ЖУЛЬЄН: Я хочу його бачити негайно!
ПРЕЗИДЕНТ: Дорогенький, отак запросто побачитися з Доктором С. неможливо.
МАГ: Достатньо лише захотіти побачення — і цього не буде.
МАРІ: А ви впевнені, що не навмисне скерували авто на платан?
ЖУЛЬЄН: Платан? Який ще платан?! Ви про що?!
МАГ: Та годі вже вам! Невже ви не розумієте — після всього, що ми вам розповіли? Кома… Серцевий напад… Дорожня пригода… Хіба ви не бачите зв'язку між нашими останніми спогадами?
ЖУЛЬЄН (підводиться і роззирається): То ви хочете сказати, що тут…
Вони ствердно хитають головами.
МАГ: На жаль, усі наші останні спогади є… останніми…
ЖУЛЬЄН (він нарешті наважується вимовити те, про що думає): То ми… тут? Ми… мертві?
Троє інших вибухають реготом.
ЖУЛЬЄН (зривається на крик): О Господи, я помер! Боже, я мертвий!
Троє інших сміються й далі.
ЖУЛЬЄН (торсає Мага): Але ж відповідайте, трясця вашій матері! Я мертвий — а вам усе смішки!
МАГ: Зверніть увагу: якщо ви мертвий, то й ми — також.
Почувши це, вони все ще не можуть вгамувати регіт.
ЖУЛЬЄН: Я потрапив до божевільні! Ані миті не залишуся тут!
Президент пхикає. Розлючений Жульєн квапиться до ліфта.
МАРІ: Зараз іще щось зламає…
Жульєн нервово шукає кнопку ліфта.
ЖУЛЬЄН: Я хочу звідси вийти!
МАГ: Цей ліфт неможливо викликати.
ЖУЛЬЄН (розлючено): Ну добре! Тоді піду службовими сходами.