НІНА (до Тригоріна): А правда, дивна п’єса?
ТРИГОРІН: Я нічого не второпав. Утім дивився я з задоволенням. Ви так щиро грали. І декорація була прекрасна.
Пауза.
ТРИГОРІН: Певно, в цьому озері багато риби.
НІНА: Так.
ТРИГОРІН: Я полюбляю рибалити. Для мене немає більшої насолоди, як сидіти під вечір на березі і дивитися на поплавок.
НІНА: Проте, гадаю, хто випробував насолоду творчості, для того вже решта насолод не існує.
АРКАДІНА (сміючись): Не кажіть такого. Коли йому говорять гарні слова, то він провалюється.
ШАМРАЄВ: Пам’ятаю, в Москві в оперному театрі якось знаменитий Сильва взяв нижню до. А тим часом, мов зумисне, сидів на галереї бас із наших синодальних співочих, і раптом, лишень уявіть наше крайнє здивування, ми чуємо з галереї: «Браво, Сильво!» — цілою октавою нижче... Ось так (низьким баском): «Браво, Сильво...». Театр так і завмер.
Пауза.
ДОРН: Тихий янгол пролетів.
НІНА: А мені вже час. Прощавайте.
АРКАДІНА: Куди? Куди так рано? Ми вас не пустимо.
НІНА: На мене чекає тато.
АРКАДІНА: Який він, справді...
Цілуються.
АРКАДІНА: Ну чим зарадити. Шкода, шкода вас відпускати.
НІНА: Якби ви знали, як мені важко їхати!
АРКАДІНА: Вас аби хтось провів, моя крихітко.
НІНА (злякано): О ні, ні!
СОРІН (до неї, благально): Зостаньтеся!
НІНА: Не можу, Петре Миколайовичу.
СОРІН: Зостаньтеся на одну годину, і край. Ну, що, справді...
НІНА (подумавши, крізь сльози): Не можна! (Тисне руку і швидко йде.)
АРКАДІНА: Нещасна дівчина, по суті. Кажуть, її покійна мати заповіла чоловікові всі свої величезні статки, усе до копійки, і тепер ця дівчинка залишилася ні з чим, позаяк її батько вже заповів усе своїй другій дружині. Це обурливо.
ДОРН: Так, її татко порядна-таки наволоч, будьмо справедливі.
СОРІН (потираючи змерзлі руки): Ходімо, панове, і ми, а то стає вогко. У мене ноги болять.
АРКАДІНА: Вони в тебе, як дерев’яні, ледь ступають. Ну, ходімо, старигане злощасний. (Бере його під руку.)
ШАМРАЄВ (подаючи руку дружині): Мадам?
СОРІН: Я чую, знову виє пес. (До Шамраєва.) Будьте ласкаві, Іллє Опанасовичу, накажіть відв’язати його.