– Э-э, – я быстро открыл тетрадь в поисках подходящего вопроса, – да, в общем, по контрольной, сорок седьмое задание, расположите сосуды в порядке убывания по количеству содержащегося в них углекислого газа…
– Легочные артерии, правый желудочек, левое предсердие, легочные вены.
– Ого. Вот это да. Круто, спасибо. – Я примолк, притворившись, будто записываю. – Тебе даже не понадобилось смотреть?
– Не-а.
– У тебя отличная память, – сказал я.
– Мне все это говорят. У тебя еще какие-нибудь неотложные вопросы?
– Нет, спасибо. Ты мне очень помогла.
– Еще бы. Ладно, тогда я вернусь за рояль. Спокойной ночи, Гамлет.
Она повесила трубку. Я упал на подушку, звук ее голоса в эту минуту заглушал все, что мог сказать мне Эван.
Два дня спустя в главном вестибюле школы нас встретил плакат с надписью:
Сперва я не придал этому значения, но потом узнал серебристые чернила. Безобидная фраза, хотя вне контекста довольно загадочная; такую впору встретить на контрольной по Танаху. Но то, что Эван выбрал именно ее, изменяло смысл на довольно зловещий. “Когда же ты покоришься Мне? Отпусти Мой народ, чтобы они служили Мне”[172].
Плакат провисел дольше, чем я предполагал. Джио подумал, что это вдохновляющая цитата из Торы, которую школа вывесила для назидания (“Я не умею читать на этом гребаном языке, что вы от меня хотите?”), а кафедра иудаики решила, что цитату повесил кто-то из раввинов для занятия.
– Не слишком ли туманно? – спросил я Эвана во время молитвы. Он в кои-то веки соизволил явиться на “миньян икс”. Когда пришли мы с Ноахом, Эван слонялся по кабинету, собирал учащихся в кучки, притягивая встревоженные взгляды рабби Шварца.
– И жутковато, бро, – добавил Ноах. – Что-то ты в последнее время наводишь жуть.
– Это для Блума, не бойтесь, – ответил Эван. – Он все поймет.
– Окей, – сказал я, гадая, кажется ли Ноаху, как и мне, поведение Эвана странным или же наш разговор в библиотеке развил во мне легкую подозрительность. – Но зачем?
– У меня кое-какие планы на третий урок, – пояснил Эван. – Большие планы. Расскажите другим. Я ожидаю содействия.
Ноах рассмеялся.
– Ты ожидаешь содействия. Что значит “содействия”, черт побери?
Эван отвернулся.
– Это значит, что когда я выйду, вы последуете за мной.
Мы сидели на уроке Танаха, слушали бубнеж рабби Фельдмана о малоизвестном примере из Йеошуа[173], в котором Господь разделяет воды, как вдруг Эван встал. Рабби Фельдман примолк, оглядел его удивленно:
– Задницу свело, Эван?
Эван не ответил. Он невозмутимо смотрел перед собой.
Рабби Фельдман нахмурился:
– Эв, все в порядке?
Эван медленно двинулся вперед.
– Эван?
Он обернулся к нам, кивнул и без объяснений вышел из класса. Большинство, как по команде, последовало за ним.
[172] Шмот 10:3.
[173] В христианской традиции – книга Иисуса Навина.