– Это не вопрос, – сказала Нэнси.
– Вопрос в том, хотите ли вы это сделать? – спросил детектив Пател Дхара. – Я думаю, что вы действительно этого хотите.
– Ладно, – сказал Дхар. – Хорошо. Да, я хочу.
Впервые за этот долгий ланч Пател улыбнулся.
– Теперь, когда я подкупил вас, я чувствую себя лучше, – сказал Дхару заместитель комиссара. – Вы поняли? Это и есть взятка – то, чего вы действительно хотите, в обмен на что-то другое. Ничего страшного, не так ли?
– Посмотрим, – сказал Дхар.
Когда он посмотрел на Нэнси, их взгляды встретились.
– А вы не усмехаетесь, – сказала Нэнси.
– Милая, – сказал детектив Пател, беря ее за руку.
– Мне нужно в дамскую комнату, – сказала она. – Покажите мне, где это, – сказала она Дхару.
Но прежде чем Нэнси и актер поднялись из-за стола, заместитель комиссара остановил их.
– Прежде чем уйти – один тривиальный вопрос, – сказал детектив. – Что это за чепуха, будто вы и карлик устроили переполох с проститутками на Фолкленд-роуд? Что это за чепуха? – спросил Дхара детектив Пател.
– Это был не он, – поспешно сказал доктор Дарувалла.
– Значит, слухи о самозванце Дхаре не беспочвенны? – спросил детектив.
– Это не самозванец – это близнец, – ответил доктор.
– У вас есть близнец? – спросила актера Нэнси.
– Однояйцовый, – сказал Дхар.
– Трудно поверить, – сказала она.
– Они совсем не похожи друг на друга, но они однояйцовые, – пояснил Фаррух.
– Сейчас для вас не лучшее время иметь близнеца в Бомбее, – сказал детектив Пател актеру.
– Не волнуйтесь, близнец далек от всего этого. Он миссионер! – объявил Фаррух.
– Боже, спаси и сохрани, – сказала Нэнси.
– В любом случае я увожу близнеца из города на пару дней – по крайней мере, на ночь, – сказал доктор Дарувалла.
Доктор стал рассказывать о детях и цирке, но это никого не заинтересовало.
– Дамская комната, – обратилась Нэнси к Дхару. – Не подскажете?
Дхар хотел было взять ее за руку, но она прошла мимо него, не дав к себе прикоснуться; он последовал за ней в фойе. Почти все в обеденном зале наблюдали за ней – женщиной, которая только что стояла на стуле.
– Хорошо, что вы уедете из города на пару дней, – сказал заместитель комиссара доктору Дарувалле.
Пора уматывать, подумал Фаррух. Затем он понял, что даже то, что Нэнси покинула Дамский сад вместе с Дхаром, было запланировано.
– Вы хотели, чтобы она сказала ему что-то, что можно сказать только наедине? – спросил доктор детектива.
– О, это отличный вопрос, – ответил Пател. – А вы учитесь, доктор, – добавил он. – Готов поспорить, вы могли бы сейчас написать свой лучший сценарий.