– Теперь у вас наверняка будут отпечатки пальцев Рахула, – сказал доктор Дарувалла заместителю комиссара.
– Скорей всего, – сказал детектив Пател. – Когда миссис Догар явится сюда поесть, мы позаботимся о том, чтобы стюард приберег для нас ее вилку или ложку. Но отпечатки ее пальцев на колпачке ручки еще не улика – они не указывают на преступление.
Доктор Дарувалла рассказал им о вороне. Ясно, что ворона достала колпачок из бугенвиллей на девятом грине. Вороны питаются падалью.
– Но что делал Рахул с колпачком от авторучки – я имею в виду, во время убийства мистера Лала? – спросил детектив Пател.
Доктор Дарувалла разочарованно выпалил:
– Получается, вы должны стать свидетелем еще одного убийства; или вы ждете, что миссис Догар сама вам полностью во всем признается?
– Надо лишь заставить миссис Догар думать, что мы знаем больше, чем знаем на самом деле, – ответил заместитель комиссара.
– Это просто, – внезапно сказал Дхар. – Вы говорите убийце, в чем именно он должен признаться, если он готов признаваться. Фокус в том, чтобы убийца поверил, что вы действительно знаете, кто совершил убийство.
– Именно так, – сказал Пател.
– Разве это не из фильма «Инспектор Дхар и повешенный садовник»? – спросила Нэнси актера. Она имела в виду, что эти слова были в сценарии доктора Даруваллы.
– Отлично, – сказал ей доктор Дарувалла.
Детектив Пател не стал хлопать Дхара по руке; он стукнул Дхара по суставу пальца десертной ложкой – только один раз, но резко.
– Давайте серьезно, – сказал заместитель комиссара. – Я собираюсь предложить вам взятку – то, что вы всегда хотели.
– Я ничего такого не хочу, – ответил Дхар.
– Думаю, что хотите, – сказал ему детектив. – Я думаю, что вы хотите сыграть реального полицейского. Я думаю, что вы хотите реально арестовать человека.
Дхар ничего не ответил – даже не усмехнулся.
– Вы считаете, что все еще нравитесь миссис Догар? – спросил его детектив.
– О, абсолютно… видели бы вы, как она смотрит на него! – воскликнул доктор Дарувалла.
– Я спрашиваю его, – сказал детектив Пател.
– Да, думаю, что она хочет меня, – ответил Дхар.
– Конечно она хочет, – сердито сказала Нэнси.
– И если я скажу вам, как сойтись с ней, думаете, сможете это сделать – я имею в виду, в точности так, как я скажу? – спросил детектив Дхара.
– О да, дайте ему любую роль – он вам ее сыграет! – воскликнул доктор Дарувалла.
– Я вас спрашиваю, – сказал полицейский Дхару.
На этот раз десертная ложка стукнула по его суставу достаточно сильно, так что Дхар убрал руку со стола.
– Вы хотите ее подставить? – спросил Дхар заместителя комиссара.
– Именно так, – сказал Пател.
– А я просто следую вашим указаниям? – спросил актер.
– В точности, – сказал заместитель комиссара.
– Ты можешь это сделать! – заявил Дхару доктор Дарувалла.