СИМФОНІЯ ПРОЩАННЯ
Гей ви,
його супутники цибаті!
До мене шкапу заведіть свою...
Цибатий — довгоногий і тонконогий.
Шкапа — слабосильний, виснажений кінь.
Фокстрот у судоргах...
Фокстрот — ритмічний і швидкий парний танець.
ХЛИПАННЯ ГОЛОДУ
Дай мені цеберку муки у прикуску з горем.
Цеберко — дерев’яне відро.
...в полукіпках...
Полукіпок — 30 снопів зжатого хліба, складених колоссям усередину й прикритих одним снопом зверху.
висівки одні.
Висівки — відходи борошномельного виробництва, що складаються з розтертих оболонок і інших частинок зерна, які відокремлюють від борошна при просіванні.
І в гарбах пнулися...
Гарба — високий віз на двох чи чотирьох колесах.
...суворі лемеші...
Леміш — частина плуга, що підрізує шар землі знизу.
ПРОКЛЯТТЯ
МОНОЛОГ ПЕРЕД ІКОНАМИ
Без єзуїтів, ксьондзів і попів.
Ну що ви бачили? Вам кланялися сохи,
Молилася мотига і сапа.
Єзуїти — члени найреакційнішого і найвойовничішого католицького ордену «Товариство Ісуса», що з’явився для боротьби з протестантами у 1564 році.
Ксьондз — польський католицький священник.
Соха — примітивне землеробське знаряддя для орання землі.
Мотига — ручне знаряддя для обробки ґрунту під посів у вигляді палиці, з кам’яним або металевим клинком на кінці.
Сапа — ручне сільськогосподарське знаряддя для підпушування ґрунту й знищення бур’яну, що виглядає як металева лопатка, насаджена перпендикулярно на дерев’яний держак.
Німба в неї вже немає...