Папуля: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Ричард убирал посуду.

– Минута, – сказал он чуть погодя, хоть и забыл засечь время, и Ана открыла глаза. – Ну как, лучше? – спросил он.

– Да, намного. – Ана девочка умная, уловила перемену в его настроении и стала сдержанно-веселой, чуть отстраненной, не искала внимания.

Упершись босыми ногами в диванные подушки, она открыла ноутбук – на экране вспыхнула заставка черно-белого фильма, который Ричарду совсем не хотелось смотреть.

– Вон ту стену, – она кивнула, – можно снести, а вот здесь поставить обеденный стол.

– Можно, – согласился Ричард.

– Это Роуэн? – Она указала на фото в рамке: новорожденный на руках у Пэм.

– Да.

Ана встала, пригляделась.

– А она красивая.

Ричард хотел сказать ей, что не стоит перечислять достоинства Пэм, выяснять, любит ли он ее до сих пор, – от былой любви не осталось и следа. Вот уже шестнадцать лет, как они в разводе. Живет Пэм в Санта-Барбаре, успела снова выйти замуж и опять развестись и стала для него лишь голосом в телефоне, что сообщает новости или обсуждает с ним деловые вопросы.

– Ему не жаль, что ты дом продаешь? – спросила Ана.

Ричард не сразу понял.

– Кому не жаль – Роуэну?

– Ему, наверное, нравилось здесь. Летом, в каникулы.

Ричард вытер ладони о брюки, кухонных полотенец в доме не было.

– Мы и приезжали-то сюда всего несколько раз. Роуэну, по-моему, больше по душе город. Думаю, ему все равно.

Пэм и Ричард развелись, когда Роуэну было два года. Пэм переехала на Западное побережье, и с тех пор Ричард забирал Роуэна только летом, да и то всего на несколько недель, когда тот не был в лагере. Но вместе им хорошо жилось. Вполне хорошо – Роуэн приезжал к нему маленьким темноглазым незнакомцем, с пакетиком витаминов и подробной инструкцией от Пэм, когда и как их принимать. Скрытный, с твердо укорененными привычками; в одно лето он не расставался с кожаным бумажником – должно быть, подарком очередного ухажера Пэм.

Ричард заснул посреди фильма – захрапел, свесив голову на грудь. Ана засмеялась с легкой обидой.

– Ты храпишь. Не знала, что ты храпишь.

– Не кончилось еще?

Лица у актеров на экране были безвольные; Ричард не понимал, что там происходит.

– И половины не прошло, – ответила Ана. – Перемотать?

Ричард покачал головой, борясь со сном. Фильм кончился под фанфары, на экране засияли пухлые буквы: «КОНЕЦ». Ана захлопнула ноутбук, оборвав завывания труб.

– На боковую? – спросил Ричард.

Ана пожала плечами:

– Мне пока не хочется.

Видно было, что ее тянет поговорить, вызвать его на расспросы, высказать, чем она недовольна.

– Мне надо поспать, – сказал Ричард.

Ана закатила глаза.