— Кидай! Ли!
— Картер!
— Ли!
— Картер!
— Кидай!
— Нет!
— Мы же умрём!
— Ладно, вставайте. Довольно.
— Бросьте, бросьте, это бомба.
— Это бомба.
— Вот, никакой бомбы, ничего. Так что держитесь подальше, пока я вас в тюрьму за причинённый ущерб не засадила.
— Меня в тюрьму? Дамочка, да ты с ума сошла. Это я тебя сейчас арестую.
— Я агент секретной службы, работаю под прикрытием.
— Да с чего нам тебе верить? Давай, покажи значок.
— Вот.
— Ну-ка, дайте-ка ещё взглянуть, я плохо рассмотрел.
— Мы можем помочь Вам. Я детектив из Гонк-Конга.
— Я знаю, кто Вы, инспектор Ли, я знаю. Хватит торчать на виду, пройдёмте в мой номер.
— Какого хрена ты сказал, что это бомба?
— Это ты сказал.
— Нет, ты.
— Ты сказал ещё там, в номере.
— Я имел в виду, что девка — бомба.
— Девка — бомба?
«Чак и Ларри: Пожарная свадьба»,
Пример рефрейминга. Врач пришла к пациенту, который очнулся в больничной палате.
— Мистер Левин! Мистер Левин! Вы понимаете, где Вы?
— Клип «Аэросмит», там такая же секси. Зайка, а как там мой приятель?
— Зайка?.. Мы полагаем, он восстановится. И, мистер Левин… обращайтесь ко мне «доктор».