— Да, Но я хотел меньше.
«Троя»,
С помощью рефрейминга Ахиллес показывает порочность убеждений мальчика.
— А истории о Вас — это правда? Говорят, что Ваша мать — бессмертная богиня. Говорят, что Вас нельзя убить.
— Тогда я бы не тягал все эти доспехи.
— Этот фессалониец, с которым Вы будете сражаться, он самый большой человек, которого я видел. Я бы не хотел сразиться с ним.
— Вот почему твоё имя никто не вспомнит.
«Убийцы на замену»,
— Мошенничество, мелкие аферы, тяжких преступлений нет. Но мелких правонарушений хватает. 12 арестов за 16 лет. Редко бывает, чтобы юная девушка успела столько натворить.
— Опережение в развитии.
«Угнать за 60 секунд»,
Пример рефрейминга, оправдывающего кражу автомобиля.
— А тебе никогда не бывает стыдно за это?
— Конечно, нет. Я как Робин Гуд, граблю богатых и отдаю всё нуждающимся.
— Черт! Тони! Тони!
— Сейчас, сейчас.
— Ты хотел сказать, отдаешь всё бедным?
— Кусачки. Нет, отдаю нуждающимся. Потому что, старик, мы сейчас нуждаемся в этой тачке.
«Фантастическая четвёрка 2: Вторжение серебряного серфера»,
Примеры рефрейминга.
— Мистер Сторм! Мы отправляемся на поимку Серфера через десять минут, с вами или без вас.
— Вы ждали у душа, чтобы застать меня в полотенце?.. Это была шутка. Я пошутил. Почему Вы так строги со мной? Вы ведь даже не знаете меня.
— Я знаю вас очень неплохо. Я читала ваше личное дело. Уверенный, безрассудный, безответственный, поглощён собой, самовлюблённый.
— Да, вы меня знаете.
— А ещё вы чуть не погубил свою команду.
— Согласен. Я оказался вне игры.