«Крокодил Данди в Лос-Анджелесе»,
С помощью рефрейминга героиня показывает, что её друг, в первый раз приехавший в большой город, ошибся.
— Собрался угнать?
— Мик!
— Вызывай полицию!
— Пусти его, он парковщик, ставит машины на стоянку.
— Да, да, успокойся, друг.
— Дай на чай.
— Понял. Прости, бывает.
— Извините.
«Крупная рыба»,
Примеры рефреймингов. Мужчина узнаёт, что его возлюбленная уже обручена.
Я попрощался со всеми, и в тот же день тремя поездами добрался до Обёрна.
— Мы не знакомы, но меня зовут Эдвард Блум. Я тебя люблю. Я трудился целых три года, чтобы узнать, кто ты такая. В меня стреляли, ножи метали, чуть не затоптали, мне дважды ломали рёбра. Но оно того стоило, ведь я вижу тебя и ты так близко стоишь. Моя судьба — на тебе жениться. Я это понял, когда ты уходила из цирка, и значит, всё так и будет.
— Извини…
— Что ты, извиняться ни к чему. Я самый счастливый из всех людей.
— Нет, извини, я с другим обручена…
— О…
— Правда, я тебя знаю, хоть и понаслышке. Эдвард Блум из Эштона. А мой жених тоже родом из Эштона. Дон Прайс. Он на пару лет старше тебя.
— Что ж, желаю счастья. Извини, что опоздал.
— Хватит! Не смешно. Вот бедный парень…
Порой судьба может жестоко обвести тебя вокруг пальца. Я затратил столько усилий, и на тебе, моя любимая обручилась с одним из редкостных придурков. Бывают случаи, когда нужно бороться, но бывают и такие, когда лучше смириться с тем, что всё пропало. Что корабль уплыл, и только дурак станет упираться, но дело в том, что я всегда был дураком.
— Сандра Темплтон, я тебя люблю! Ты будешь моей женой!
* * *
— Если применить эти законы к повседневной жизни, связь между спросом и предложением куда понятней. Взгляните на этот график, и суть вопроса станет гораздо ясней. Я бы даже…
«Я люблю Сандру Темплтон».
* * *
— Ах, смотри!