— Это твоя жена? Красивая. А моего мужа четыре года назад военные люди увели со всем оленьим стадом.
— Видишь, сам Есенин. А этот, мальчишка. Я лирику писал, про красоту, природу, понимаешь? Ну, чтоб с ума не сойти на войне. А этот… Чёрти что у них.
— Не переживай, главное живой. И жена у тебя красивая. Ты только грибы не ешь, иначе умом можешь тронуться.
— А, грибы. Скоро будут готовы. Можно будет есть, только соль нужна, соль.
— Да, грибы плохие, можно отравиться. Разболталась я с тобой, а словами оленя не накормишь.
«Кукушка»,
Из-за того, что главные герои не знают языки друг друга, им приходится общаться с помощью языка жестов.
— На, читай. Тебе, наверное, предлагают в плен сдаваться.
— Пшёлты, Финляндия вышла из войны. Мы с тобой не воюем. Война закончена. Да здравствует разум!
— Пшёлты, здесь мёртвый лётчик.
— Женщина не должна воевать. Это против натуры, на это больно смотреть.
— Пшёлты, я не солдат. И не противник. Тут написано, что финны больше не воюют.
— Что, доволен? Радуешься, что ваши самолёт сбили?
— Радуешься, герой? Против таких соплюшек вы герои.
— Они, вероятно, листовки разбрасывают. Жалко, их похоронить надо.
— Ваших работа. И твоя, фриц.
— Я финн. Как тебе объяснить, что я не воюю? Финляндия не воюет. Война закончена.
— Смотри, Пшёлты, сейчас я разобью эту чёртову винтовку.
— Дурак ты, Пшёлты. Финляндия заключила перемирие с Россией. Эта листовка служит пропуском для возвращения домой.
— Так что, Финляндия капитулировала, а?
— Пусть капитулировала, если тебе так проще понять, что я больше не воюю. Хотя я капитулировал раньше.
— Слышь, парень, ты главное держись, держись. Я тебя мигом доставлю. Здесь недалеко, всё время под горку.
— Почему ты не умеешь слушать?
— Слышь, парень, не умирай. Слышь, ты не молчи, хотя бы стони, чтоб я знал о твоей жизни, а?
«Летят журавли»,
Пример рефрейминга в военном госпитале.
— Кажется, прекрасная музыка.
— Сделайте, пожалуйста, радио погромче.