— Прости, но…
— Нет, нет, у меня ничего не спрашивай. Спроси у Бартоломео, он всё знает. И мне не забудь передать, что он скажет.
— Тысячу очков?!
— Я же сказал, здесь будет весело!
«Звёздный десант»,
Пример рефрейминга.
— Первое отделение!
— Сэр! Я не могу взять в толк. Кому вообще нужен нож в ядерном сражении? Всё, что нужно делать — это нажимать кнопки, сэр.
— Прекратить броски.
— Руку к стене, десантник. Приложи руку к стене! Враг не сможет нажать кнопку, если ты лишишь его руки.
«Звёздный десант»,
Пример рефрейминга.
— Не превышай разрешённую скорость полёта.
— Или что?
— Или тебя отстранят от полётов. А заодно и меня.
— Твоя карьера в моих руках.
«Зелёная миля»,
Рефрейминг помогает увидеть положительные стороны в своей деятельности.
— Черт побери, в кладовку смылся.
— В изоляторе ему самое место, надо же, там же стены непробиваемые.
— Ну, ладно, давайте займёмся мышами.
— Босс, я видел, как мышонок проскочил.
— Надеюсь, он тебя не побеспокоил?
— Бог ты мой.
— Осторожненько, осторожненько.
— Ты его пропустил.
— Нет, я стоял тут всё время.