— Так сказал наш с Ририкой прадед.
Чашка с кофе едва не оказалась на брюках. К счастью, этого не случилось.
— Кто?!
— Ты его ни разу не видел, — торопливо заговорил Асато. — А вот лорд Эшфорд был с ним знаком. Да я сам работал с ним, ни о чём не подозревая на протяжении десятилетий! А теперь Коноэ-сан рассказал столько всего о родителях и обо мне самом, что у меня голова раскалывается! Хочется махнуть пару бутылок бренди, чтоб в себя прийти, но нельзя. Мне плохо, Кадзу-кун. Очень хреново!
Выглядел Асато и в самом деле не лучшим образом.
— Давай отложим беседу до завтра. Тебе надо передохнуть.
— Отдых не поможет, даже если я просплю неделю. Если бы можно было оказаться где-нибудь за тридевять земель от Японии и ненадолго забыть про амулеты, Апокалипсис, проклятия… Просто повиснуть в центре небес и раствориться в светлом сиянии. Знаю, это невыполнимое желание.
— Ошибаешься, — отозвался я. — Легко можно устроить.
— Ты уверен?
— Подожди пару минут.
«Слушай, — мысленно обратился я к амулету. — Узнаёшь место, о котором я сейчас думаю?»
«О, хозяин! — восхитился рубин. — Оно потрясающее!»
«Переместишь меня и Асато туда и сделаешь так, чтобы ни единой души в тот момент на площадке не оказалось. Никаких туристов, бейсджамперов, суицидально настроенных личностей или, упаси Боже, кришнаитов».
«Внушу всем в окрестности трёх километров чувство панического страха. Сдует, как ветром».
«Только не в воду», — предупредил я.
«Что вы! Тихо спустятся к подножию сами, прихватив по пути не дошедших. Вы готовы телепортироваться?»
«На счёт три и не ближе, чем на 0,5 сяку от края».
«Будет исполнено!»
— Всё ещё стремишься попасть со мной на небеса? — обернулся я снова к Асато-сан.
Мой хранитель кивнул и залился краской. Странно, я вроде не сказал ничего двусмысленного?
— Тогда закрой глаза, но не вздумай их открывать, пока я не разрешу.
Он напрягся.
— Не волнуйся, ничего ужасного я не замыслил, — прошептал я, обнимая его за плечи.
Перемещение было мгновенным. Прохладный ветер ударил в лицо, принеся с собой аромат сосновой смолы. Яркое солнце, отразившись от бирюзовых вод, заставило зажмуриться.
— Невероятно! — выдохнул Асато с восхищением, разглядывая один из моих любимейших пейзажей: поросшие хвойным лесом утёсы с высоты скалы, гордо вознёсшейся над древним фьордом. — Где мы?
— Внутри неба. Не похоже?
— У этого места есть название?
— Прекестулен, Кафедра Проповедника. Внизу Люсе-фьорд. Глубина 422 метра. Температура воды 16 градусов. Искупавшись в ней, получим незабываемый опыт, поэтому постарайся не делать резких движений. И так стоим почти на самом краю.
— Мы не в Японии?!
— В Норвегии. Радуйся, что сейчас июль. В другое время года мы бы покрылись сосульками.