Цузуки разглядывал амулет, а мне казалось, что он смотрит исключительно на меня, и часть тела, неподвластная воле, постепенно наливалась предательской тяжестью. Ещё немного, и я не смогу выйти из дома и появиться в приличном обществе.
Словно подслушав эту последнюю мысль, Асато начал медленно приводить мою одежду в порядок. Я разочарованно выдохнул. Что ж, бар — так бар. Всё равно мы отправимся туда вместе.
Кинжал снова был надёжно скрыт от чужих глаз, а Цузуки коснулся моего плеча.
— Сегодня моя очередь удивлять тебя.
Мы открыли белую тяжёлую дверь и вошли.
Золотистый полумрак скрадывал фигуры немногочисленных посетителей. Стены и потолок помещения были оклеены постерами, вдоль и поперёк исчерканными автографами знаменитых исполнителей: Билли Джоэла, Рэя Чарльза, «Роллинг Стоунз». Из динамиков тихо и неторопливо лилась джазовая мелодия.
— Где мы?
Если Асато собирался меня удивить, ему это удалось.
— Неужели ты здесь никогда не бывал?
— Нет.
— Это «Джордж», знаменитый с 1964 года мини-бар в Роппонги. Впрочем, не такой уж маленький…
— Привет, красавчик! — громко окликнула Цузуки пожилая барменша, выходя из-за стойки и оглядывая моего спутника с головы до ног. — С ума сойти, Асато!!! — возопила она вдруг, кидаясь ему на шею и порывисто стискивая в объятиях. — Не чаяла тебя снова увидеть! Ну, рассказывай, куда сгинул, полуночный бродяга?! Я ж переживала до смерти! Хоть бы предупредил, прежде чем бесследно исчезать!
— Каюсь, Окада-доно. Виноват.
— Ещё и забыл, как ко мне следует обращаться? — осуждающе покачала она головой. — «Окада-доно». С каких пор? Нобуко-тян, и точка. Проходи же скорее! Что будете пить? — тут она задержала оценивающий взгляд на моём лице.
— Я — как обычно. А моему другу принеси, пожалуйста, карту вин.
— Нет-нет! Не пью, — поспешно отказался я.
— Так нельзя. Прийти в бар и не выпить? Вы смеётесь, молодой человек?
— Тогда … содовую.
— Хм, Асато, что за товарищ у тебя? Убеждённый трезвенник? Не доверяй тем, кто не пьёт, — глубокомысленно изрекла она и ушла выполнять заказ.
Через пару минут вернулась с содовой и порцией виски для Асато.
— Всё не стареешь, — заметила она, обращаясь к Цузуки. — В чём твой секрет?
Тот заулыбался.
— В детстве сглазили. Я выпал из потока времени.
— Да у тебя такие глазищи, кого захочешь — сам сглазишь обратно! Как жил все эти годы? И где?
— Много где, сразу не вспомнить. Можно сказать, везде понемногу, — уклончиво ответил Асато. — Но в Японии было лучше всего. Честно!
— Ладно. Вижу, вам с другом нужно поговорить. А мне пора удалиться.
— Не сердись, — Асато осторожно поймал её за руку. — Я скучал по тебе, потому и зашёл.
— Скучал! — фыркнула Нобуко. — Семнадцать лет не появлялся!
— Я не мог. Разные обстоятельства…
— Ага, знаю, я ваши обстоятельства, молодой человек. Мотался по миру, собирал приключения на свою… м-мм… шею?