Мама побагровела от этого обмена репликами.
— Я думаю, ты уже достаточно выпил.
— Чушь. Сегодня мой день рождения, — Тревис открыл меню, выглядя озадаченным. — Я буду шипящий стейк фахитас.
Зная, что мама не может позволить себе платить за квартиру, я заказала салат. Она покосилась на меня.
— И это все?
— Я не голодна, — это не было полной ложью, присутствие Трэвиса испортило мне аппетит.
— Заказывай, Рейн, я угощаю.
Зачем она это делает? Зачем притворяться, что все в порядке?
Не обращая на это внимания, Трэвис стукнул кулаком по столу.
— Детка, она сказала, что не хочет. Пусть голодает.
Измученная официантка принесла еще ром.
— Где наши чипсы и сальса? — рявкнул он ей вслед.
Алкоголь стекал по его заостренному подбородку, когда он пил. Передо мной стояла жалкая тарелка с салатом айсберг и нашинкованной морковью. Я перебирала безвкусные листья, пока мама с нулевым интересом вонзала нож в свое блюдо. Трэвис ничего не замечал. Он глотал спиртное и ругался.
Когда мама извинилась и ушла в уборную, Трэвис, казалось, был в восторге от того, что я одна и у него на прицеле.
— Прекрасно выглядишь, милая.
Зная, что это была прелюдия к еще худшему разговору, я промолчала. Его равнодушное выражение лица сменилось сочувственным хмурым взглядом.
— Как твои отношения с Кассианом?
— Нормально.
Я вздрогнула от собственного тона. Трэвис всегда выискивал слабости, и его ухмылка стала шире, как у акулы.
— Ой-ой. Надеюсь, вы не ссоритесь.
— Не ссоримся, — выдавила я. — Спасибо за заботу.
— Честно говоря, я беспокоюсь. Ты никогда не найдешь человека лучше него.
Я уставилась на стол, отказываясь проглотить наживку.
— Ты пиявка, — прохрипел он. — Ленивая, без капли здравого смысла. Мэри повезло, что я здесь. Я спасаю ее от тебя.
Пламя ползло вверх по моим ногам и пожирало кожу. Мне хотелось наброситься на него, высказать все, что я о нем думаю.
— Нечего сказать? — Трэвис фыркнул и покачал головой. — Бойкот? Ты как угрюмый подросток.
— Нет.
— Да, — взгляд Трэвиса исказился от злобы. — Ты ужасная дочь. Ты не помогаешь собственной матери.
Я ткнула пальцем в салат, воображая, что это лицо Трэвиса.
— Яблочко от яблоньки недалеко падает.