Они прошли по коридору, обшитому панелями, как и большинство помещений в шале, и вошли в комнату Тео. Мальчик сидел на полу на подушке. Как и Матис, он играл с планшетом. Мать сидела рядом.
– Здравствуй, Тео, – сказала Габриэла.
Голос у нее был теплый, дружеский и уверенный. Сервас заметил, что мальчик с любопытством на нее посмотрел, а значит, ей удалось привлечь его внимание, чего так и не смогла добиться Циглер.
– Можно я сяду?
Не дожидаясь ответа, она взяла другую подушку и уселась на нее сантиметрах в пятидесяти от Тео, как отметил Сервас, как раз на границе личного и интимного пространства. «Интересно, – подумал Мартен, – а что, значение социальных дистанций и управление межличностным пространством одинаково и для детей, и для взрослых?»
Следующие минут пять Габриэла Драгоман расспрашивала Тео об игрушках. Эта тема, похоже, очень ее заинтересовала. Она развеселилась и все время смеялась. Сервас не узнавал ту отстраненную, высокомерную даму, что недавно принимала их в своем экстравагантном бункере, завешанном странными картинами.
Потом она обратилась к матери:
– Мне бы хотелось попросить вас выйти.
– Но я…
– Пожалуйста, я вас прошу…
Это прозвучало не как просьба, а как приказ. Сухой и властный. Мать побледнела и встала. Габриэла повернулась к мальчику и заговорщицки ему улыбнулась.
– Тео, – сказала она, когда мать вышла, – все, что будет здесь сказано с этой секунды, я не сообщу твоим родителям, я вообще об этом не стану с ними разговаривать. Но ты потом можешь им все рассказать, если захочешь. Тебе решать. Понимаешь?
Тео медленно наклонил голову.
– Ты должен знать, что все, о чем мы будем разговаривать, – это наш маленький секрет, договорились?
Мальчик снова медленно кивнул.
– Хорошо. Когда жандармы тебя нашли, ты был в лесу. А что ты там делал?
– Что?
– Что ты делал в лесу?
– Я не хочу об этом говорить, – ответил мальчик.
– Почему, Тео?
– Потому.
– Тео, я тебе обещала. Родители ни о чем не узнают. Все останется между нами.
– Вот этого зовут Мегатрон, – сказал Тео, показывая на одну из фигурок, – он предводитель Десептиконов[390].
– Тео, ты не хочешь говорить о том, что произошло в лесу?
– Нет.
– Почему?
– Я не хочу об этом говорить! – вдруг крикнул он изо всех сил. – Не хочу! Уходите!
– А этого как зовут? – не сдавалась Габриэла Драгоман, указав на другого трансформера.
Мальчуган вздохнул и вдруг успокоился.
– Это Оптимус Прайм[391]! Пф-ф-ф…
[390] В вымышленной вселенной «Трансформеров» – группа злонамеренных роботов, противостоящая положительным автоботам.
[391] Вожак автоботов.