Путь в Тир-нан-Ог: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

– А как зовут нашего нового знакомого? – спросила Мари, не отрываясь от завтрака.

– Сейчас посмотрю, – ответил Ден, открывая сообщение, – Джон Бойл.

– Джон – не самое сложное имя для запоминания, – неопределенно сказала Мари, пожимая плечами.

Они почти закончили завтрак, когда часы показали девять. Но никто их не тревожил, и они продолжили не спеша пить кофе. Только в половине десятого звонок в дверь известил о приходе Бойла. Ден открыл дверь и увидел на пороге невысокого, но крепкого мужчину средних лет с короткой стрижкой, в расстегнутом сером тренче. Он лаконично поприветствовал Дена легким взмахом руки.

– Привет, меня зовут Джон, – ответил он, не заходя в квартиру, – Майкл должен был предупредить вас.

– Да, он писал нам, проходи, мы скоро соберемся, а ты пока можешь выпить кофе.

– Нет, спасибо, я подожду вас внизу в машине, – оборвал он Дена, поворачиваясь и направляясь вниз по лестнице, – она припаркована чуть дальше по улице, темно-серый седан.

– Хорошо, – произнес Ден ему в спину, – мы скоро будем.

Когда Ден вошел в спальню, Мари натягивала трусики. На его вскинувшиеся брови она ответила смущенной, но довольной улыбкой и продолжила процесс одевания. Ден сел на стул, с удовольствием наблюдая за ней.

– А где наш новый знакомый? – произнесла Мари, влезая в джинсы.

– Он не стал заходить, ждет нас в машине. Да и вообще, он не слишком разговорчивый.

– Было бы странно ожидать, что все встреченные нами ирландцы будут исключительно общительными. Но в текущей ситуации это даже лучше, мне не особенно хочется вести в машине светские беседы.

Мари прошла к окну, отдернула штору и уселась на стул, повернув к себе зеркало. Разложив косметику, она начала ритуал нанесения макияжа, в процессе которого Ден побросал в сумку немногие вещи, которые они всегда брали с собой, и застыл у двери в ожидании. Через несколько минут они закончили сборы и вышли из дома. Осмотревшись, они увидели машину с работающим двигателем и направились к ней. Джон увидел их в зеркало заднего вида и вышел на тротуар.

– Добрый день, меня зовут Мари.

– Джон, можем ехать, – скупо ответил он.

Ден открыл Мари заднюю дверь, и сам тоже расположился на заднем сидении. Уже знакомым им путем они выехали из квартала, проехали через город и вскоре по почти пустой дороге понеслись вдоль полей. Джон вел машину быстро, явно нарушая скоростной режим, но уверенно и не суетливо. Мари отвернулась к окну. Ден смотрел в её сторону, одновременно оглядывая и её профиль, и пейзаж снаружи.

Он вспоминал, как всего два дня назад они ехали по этой дороге, наполненные ожиданием интересных впечатлений. В тот момент самым волнующим его переживанием были мысли о том, что произошло накануне вечером. Ден поймал себя на мысли, что и сейчас этот вопрос был ему совсем не безразличен, но его оттенок изменился под влиянием последующих событий. Если два дня назад он был острым и возбуждающим, то сейчас наполнился тревожным звучанием.

Вскоре они оказались на парковочной площадке рядом с рекой, где Джон высадил их из машины.

– Чтобы попасть к Ньюгрейнджу, нужно заказать экскурсию, – произнес он, показывая рукой в сторону информационного центра.

– Мы знаем, – улыбнулась Мари, – тем более, что нам Ньюгрейндж не нужен, нам нужен другой курган.

– Кноут, – бесстрастно произнес Джон, – он называется Кноут … я буду ждать вас здесь, на парковке.

Ден заказал экскурсию, они получили наклейки и пошли по мосту к месту посадки в автобусы. Когда они переходили через реку, Ден произнес:

– Я только сейчас заметил, что фамилия нашего проводника очень похоже на название этой реки. Его зовут Бойл, а река называется Бойн.

– И что? – удивленно посмотрела через плечо Мари.

– Сам не знаю, улыбнулся Ден, – просто стало любопытно, может ли это что-либо означать, или это просто совпадение. И вообще, я задумался о том, все ли ирландские имена и фамилии имеют какое-либо значение. И если имеют, то какое. И насколько это значение соответствует характерам, или судьбе, или и тому, и другому.

– А почему бы тебе не задуматься про то же самое, но про русские имена и фамилии. Это было бы, как минимум, проще, а, скорее всего, значительно интереснее.

– Не всегда проще, у нас много имен и фамилий искаженных и заимствованных. Но, тем не менее, в искусстве зачастую используют фамилию, чтобы охарактеризовать персонаж.

– Заимствованные имена и фамилии имеются не только в русском, но и в других языках, парировала Мари, – кроме того, целый блок имен интернационален, так как происходит из общего религиозного источника. Далеко за примером ходить не нужно, он с тобой рядом.

Они продолжали разговор во время ожидания автобусов, не прерывали его и во время посадки и поездки вдоль лугов.

– Ну, с Вами, Сударыня, все понятно, – улыбнулся Ден, – да и наши друзья Макдермотты, как ты помнишь, поделились тайной своей неревнивой фамилии. А вот интересно, что означает фамилия нашего провожатого?