Комментарий к Поворот
* Энциклопедия Британника — старейшая англоязычная универсальная энциклопедия.
========== Депрессия ==========
— Нет, серьезно, Кас, думаю, с ним должен поговорить ты. Ты лучше справляешься с… Чувствами… И тому подобным… — Ох, замечательно, Дин. Очень красноречиво и убедительно.
— Но ты — его брат. Тот, кто знает его лучше всех. Вероятно, будет намного лучше, если ты сам с ним всё обсудишь.
— Нет, именно поэтому это — плохая идея. Из-за того, что мы братья, он так расстраивается, когда видит нас с тобой, — возразил Дин и добавил, — снова и снова. Намного лучше, если с ним поговорит его лучший друг.
Это почти сработало. Кас определенно был польщен таким званием… Но в последнюю минуту всё опять пошло не так:
— Совершенно нелогично. Сэм не захочет говорить с тем, кто меньше чем два часа назад заверял его, что сделает всё возможно, чтобы он не стал свидетелем чего-то нелицеприятного. Он, несомненно, чувствует себя преданным. Так что я — не лучшая кандидатура на роль утешителя.
Именно так Дин и Кас шепотом пытались убедить друг друга, что исправлять сделанное — работа кого-то другого.
До сих пор в этом споре никто так и не одержал верх. Дин с сожалением отметил, что единственное, что было совершенно ясно, это то, что они оба были теми еще трусами, когда дело доходило до исправления последствий… шестого? Седьмого? Черт, он даже не был уверен, в который раз Сэм на них наткнулся.
— Ага, то есть ты думаешь, что он хочет поговорить с братом — ради которого он, между прочим, пытался смело побороть свою фобию! — после того, как обнаружил, как тот прямо на кухне отсасывает какому-то парню? — Дину настолько понравилась увесистость этого аргумента, что он не обратил внимание на формулировку.
— Тем не менее, ты предполагаешь, что он предпочтет поговорить с «каким-то парнем»? — с торжеством возразил Кас. Дин застонал.
— Ой, да ладно, ты же знаешь, что на самом деле ты — не просто какой-то парень. Ты — ангел Господень. Сэм — верующий. Всё это будет… звучать лучше, если говорить будешь ты.
— А что конкретно будет звучать лучше? Что, по твоему мнению, я могу ему сказать, чтобы всё исправить?
— Черт, Кас, если бы я знал, я бы уже поговорил с ним!
— Ладно, — ангел вздохнул и откинулся на спинку стула, потирая виски. Это был настолько нехарактерный для ангелов жест, что Дин был уверен — Кас подцепил его у одного из Винчестеров, — очевидно, у нас нет идей, как с этим справиться.
— Ну да, — с опаской согласился Дин, пытаясь понять, не пахнет ли тут очередной ловушкой, — И что мы будем делать? Если туда пойду я, всё закончится беспорядочным бормотанием букв, которые, возможно, даже не будут складываться в слова.
— Аналогично. Возможно, нам лучше пойти вместе. Тогда мы оба…
— Будем беспорядочно бормотать буквы, надеясь, что в какой-то момент хоть у одного из нас получится сказать что-нибудь утешительное?
— Да? — с сомнением в голосе ответил ангел, — Если только у тебя нет идей получше.
— Да нет. Никаких идей.
— В таком случае, нам лучше…
— Испечь примирительное печенье? А ведь и точно! Я смогу испечь печенье… пока ты будешь разговаривать с Сэмом, — Дин всё еще отчаянно искал лазейку. Однако он был не удивлен, что и эта попытка свалить всё на Каса провалилась.
— Кажется, мы уже прошли ту стадию, когда сладкое высококалорийное угощение могло исправить положение, Дин. И ты всё равно не убедишь меня пойти туда в одиночку.
— Чертово небесное воинство, — проворчал Дин, — воин Господень боится встретиться лицом к лицу с травмированным снежным человеком.
— Прошу прощения, — с достоинством заметил Кас, — но конкретно мой отряд не был обучен терапевтическим методам. Мы были воинами в прямом смысле этого слова.
— Подожди, а некоторые отряды действительно были обучены терапев… ох, черт, да какая разница, — Дин мысленно сделал пометку спросить об этом позже, — ладно, ладно, ладно, мы пойдем вместе.
Повисла тишина: вероятно, парни пытались подготовиться к тому, что их ожидало. В этот момент в голове Дина что-то щелкнуло, и он бросил на Каса обличающе-впечатленный взгляд:
— О боже мой, ты что, действительно пошутил?
Кас не смог справиться с усмешкой: