Эркюля Пуаро.
Пуаро произнес только одно слово, но сделал эта властно и непререкаемо.
– Нет, – сказал он.
Хью Чэндлер изумленно посмотрел на него.
– Уберите руки, – насупился он. – Это не ваше дело.
Говорю вам – будет несчастный, случай на охоте, только и всего.
И снова Пуаро произнес:
– Нет.
– Неужели вы не понимаете, что, если бы дверь не была заперта, я перерезал бы Диане, горло – Диане! – тем ножом.
– Нет, вы не убили бы мисс Маберли.
– Но я же убил кота!
– Отнюдь. Вы не убивали ни кота, ни овец, ни других животных.
Хью удивленно посмотрел на Пуаро.
– Кто здесь сумасшедший – вы или я?
– Мы оба нормальны, – ответил Эркюль Пуаро.
В эту минуту в оружейную вошли адмирал и полковник. За ними шла Диана.
Хью Чэндлер ошеломленно сказал:
– Этот человек говорит, что я не сумасшедший. .
Эркюль Пуаро громко объявил:
– Счастлив сказать, что Хью Чэндлер абсолютно здоров.
Хью засмеялся смехом приговоренного к казни и получившего минутную отсрочку.
– Чертовски смешно! Вы считаете, что это в порядке вещей – перерезать глотки животным? Неужто я был в здравом рассудке, когда убивал этого несчастного кота?
– Повторяю: вы никого не убивали.
– А кто же тогда убивал?
– Тот, кто хотел убедить вас в вашем помешательстве.
Каждый раз вам давали сильное снотворное, а в руки вкладывали окровавленный нож или бритву. И этот другой мыл свои окровавленные руки в вашем тазу.
– Но зачем?
– Для того, чтобы вы в корце концов сделали то, от чего я вас уберег.
Пуаро обернулся к Фребишеру.
– Полковник, вы много лет жили в Индии. Вам приходилось сталкиваться со случаями, когда людей преднамеренно сводили с ума, используя наркотики?