– Я вам сейчас покажу. Я не просто ходить могу. Идемте.
Он зажал костыли под мышкой и протянул Франке руку.
– Что вы делаете?
– Пойдем, пойдем.
Франка сняла перчатки, однако протянутой руки не приняла. Джон пожал плечами и повел девушку в гостиную. Там он включил приемник. Передавали новости на английском.
– Да в чем дело?
– Дайте пару секунд. – Джон принялся крутить настройку. – Вечно вы торопитесь.
Он отыскал музыку.
– Я не просто могу ходить.
С грохотом отбросив костыли, он протянул к ней руки.
– Фройляйн, позвольте вас пригласить?
– Это просто смешно. И опасно.
Франка дала ему руки. Она вдруг вспомнила, что на ней старая шерстяная кофта. Джон привлек ее к себе, одной рукой обнимая за талию. Лица их были совсем близко.
– Раньше я очень даже неплохо танцевал.
Он раскачивался под музыку, с трудом сохраняя равновесие. Тело еще плохо его слушалось; не держись он за Франку, наверное, не смог бы устоять.
– Вижу-вижу! – Она рассмеялась. – Такие изящные па.
– Называется «бычок-хромоног».
Джон был на полголовы выше Франки. Больше они не разговаривали, но лица у них светились. Музыка смолкла, и девушка отстранилась от партнера.
– Ну вот, вечеринка кончилась?
И тут они услышали: к дому подъехала машина.
У Франки упало сердце.
– Машина! – прошептала она. – Быстро в тайник.
Она подобрала костыли, протянула Джону. Он, не говоря ни слова, поспешил в спальню. Закрыл за собой дверь, положил костыли, поднял доски.
Мотор снаружи замолчал. Фары потухли. Хлопнула дверца.
Джон улегся в подпол. Рюкзак и форма люфтваффе уже были здесь. Он задвинул доски на место и оказался во тьме.
Услышав стук в дверь, Франка чуть помедлила, огляделась. Чашка Джона у камина, книга – ничего подозрительного. Они тщательно за этим следили. Все его вещи – в подполе. Франка глубоко вздохнула и пошла открывать. В дом ворвался вой ветра. Беркель был один.
– Хайль Гитлер!
– Хайль Гитлер, – отозвалась Франка. Заметив, что у нее дрожат руки, она поскорее сунула их в карманы.
– Пригласишь меня в дом? – спросил он, снимая шарф.
– Конечно, герр Беркель. Прошу вас.