Мы со Стеллой говорили, что неплохо было бы пользоваться колокольчиком, когда мне что-то нужно. Но колокольчика у нее не оказалось, а где их продают, ни я, ни она не знали. Так что мы изобрели другую систему: у нас Натали была вместо колокольчика.
— Натали, — сказала я. — Позови тетю.
— Ла-на! — кивнула она.
Натали привела Стеллу, та открыла окно, и мы выглянули на улицу. На скамье автобусной остановки, через дорогу от дома, по-прежнему сидел Карл и смотрел прямо на нас. В бинокль.
Стелла со злобной миной показала ему средний палец.
— Пойду-ка узнаю, куда он девал Си Джея, — сказала она.
Я из окна наблюдала, как она вышла из дома и решительно зашагала к Карлу. Сколько времени мне понадобится, чтобы добраться до телефона на кухне… если дело примет скверный оборот? С Карлом ведь никогда не знаешь, чего ждать в следующую минуту.
Но Стелла, к счастью, тут же вернулась.
Она сразу прошла ко мне и, закрывая окно, сообщила:
— С Си Джеем сидит его мать.
— Угу. А он, значит, может следить за мной днем и ночью.
— Похоже на то.
— Чтобы увидеть, встречаюсь я с кем-нибудь или нет. Приходит кто-нибудь ко мне или нет…
— В точку.
— Интересно, долго он может вот так сидеть?
— Ты что, меня об этом спрашиваешь? Это Карл. Тебе лучше знать.
До меня дошло, только когда я смотрела «Вестсайдскую историю» во второй раз. Вечером. Вот тогда меня и осенило. В том месте фильма, где Мария просит подружку своего брата, Аниту, передать записку для Тони.
Я нажала на «паузу».
— Натали! Дай-ка мне блокнотик — вон, видишь, лежит на комоде?
Она сползла с постели, прошлепала к комоду и принесла мне блокнот.
И я написала записку Тони. Моему Тони.
Объяснила, что сейчас живу у сестры, но адрес не могу назвать, потому что если он здесь появится, Карл его убьет. И что я понятия не имею, когда смогу отсюда выбраться. Пообещала, что выберусь непременно и мы с ним встретимся, если только он будет приходить на «наше» место в подземке. Но я попросила приходить пораньше, до одиннадцати.
Рано или поздно Карлу слежка надоест и он вернется на работу, правда ведь? Только когда?
Пожалуйста, не бросай меня, Тони!
Так я закончила письмо.
— Натали, позови тетю.
— Ла-на.
Через несколько минут она притащила Стеллу за руку. Стелла была в пижаме и с желто-зеленой маской на лице. Думаете, это означает, что она собралась ложиться спать? Вот уж совсем не обязательно. Моя сестра непредсказуемая женщина.
— Ну? — сказала она.
— Ты должна передать ему записку. Как в кино.