— Уже нет. Господи, Лео!
— Мне надо спросить кое о чем.
— Надеюсь, вопрос будет важный.
— Для меня важный.
— Тогда спрашивай.
— Если вращающийся электрон, у которого уже есть пара, сталкивается еще с одним электроном — что тогда?
Роберто вздыхает.
— Ну, если это столкновение значимо…
— Значимо?
— Далеко не каждое соприкосновение заставляет электрон сменить направление вращения, этих столкновений может быть очень много — и все пройдут бесследно. Но если столкновение «зацепило» частицу, тогда она вовлекает, «запутывает» нового партнера.
— Запутывает?
— Есть такой физический термин: «запутанность квантовых состояний».
— Мне нравится. Но что тогда происходит со старой взаимосвязью? Электрон раскручивает сразу два других электрона?
— Спорный вопрос. Большинство считает, что нет. У электрона может быть только один партнер одновременно.
— Значит, старый партнер свободен?
— Можно и так сказать. Только… Лео?
— Да.
— Ты не электрон.
— Согласен. Но значимое столкновение не за горами. Вовлечение нового партнера.
— Это в три часа ночи?
— Извини. Спасибо, Роберто, спи дальше.
Лео повесил трубку и почти бегом вернулся в спальню.
— Ханна!
— М-м-м?
— Ты правда собираешься на Филиппины?
— Да.
— Возьмешь меня с собой?
— Конечно. А я уж начала думать, ты никогда не попросишь.
[37]
[37] Запись 1 Любовь побеждает смерть. Теннисон