Аудьярта, беренгьера, дианора: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

— Ах, эта милая манера прятать подлинное имя дамы за мужским прозвищем! — воскликнула Беренгьера, коснувшись локтя сестриного жениха. Гвидо вздрогнул. — Послушайте, дорогой Гвидо, — могу я так назвать вас, ведь вы не более чем через час станете мне братом? Так вот, мой любезный Гвидо, — ворковала Беренгьера, не обращая внимание на странное выражение, совершенно изменившее лицо Гоасса, — так вот: если бы не знать об этой моде, можно было бы думать, что песня посвящена вам. А так все просто! Влюбленный трубадур посылает песню моей сестрице, не успела она еще стать дамой! Берегитесь, милый Гвидо. Что-то будет дальше? А кансона нехороша, хотя мотив очень мил. Но слова чересчур просты. Как вы находите, любезный Гвидо? Но ах! Что за дурной вкус! Почему с этой целью выбрана жонглерка? В день свадьбы, в доме невесты! Это ужасно — при той репутации, которой пользуются эти девицы, если можно так называть их… Отчего же вы молчите?

— Гвидо, дорогой, разве так вы должны бы попрощаться со мной перед вашей свадьбой?

— Сенья Беренгьера, простите. Но того, что было в детстве, уже нет.

— Я знаю, милый Гвидо, я давно догадалась. Но никогда — слышите — никогда я не прощу вам, что вы не собрались с духом и не открылись мне, не отпустили на волю мое сердце. Вы смогли признаться моей сестре, но не мне, не мне, которую называли возлюбленной…

— Сенья Беренгьера! Ваша сестра сказала вам?

— Аудьярта? Да ни за что, вы разве не знаете ее?

— Вы подслушивали?!

— Я только этим и занимаюсь! Иначе откуда мне знать, что меня ждет? Никогда не прощу. Всю жизнь буду молиться, чтоб вам не знать счастья с Аудьяртой. Ради этого, пожалуй, стоит уйти в монастырь.

— А вот и сама госпожа! — воскликнула Мартита, дернув жонглерку за рукав. Жонглерка низко присела, придерживая обтрепанный подол. И подняла любопытный взгляд на мадонну Эрменхильду. Мадонна вскинула руки к воротнику, вцепилась в него… и упала без чувств.

— Дом Уго, — сказала ему мадонна Эрменхильда, — вот наша потерянная и обретенная дочь. Сам Господь распорядился так, чтобы она вернулась домой в день свадьбы своей сестры, чтобы разделить нашу радость. Поклонись отцу, Дианора.

— Дитя, поцелуй руку отцу, — шепнула мадонна Эрменхильда.

— Погоди, — строго оборвал ее дом Уго. — Точно ли ты Дианора?

— До сих пор я звалась Маура, потому что меня купил в Андалусии трубадур Аламо из Валки. Настоящего моего имени я не знала.

— Отчего, дорогая мадонна, — обратился дом Уго к своей жене, — вы уверены, что эта девица — наша дочь Дианора?

— Но взгляни на нее! — растерялась мадонна Эрменхильда. — Если бы она не была так худа и смугла… Одно лицо! Они, все три, так похожи на тебя.

— Скажи мне, Маура, давно ли ты занимаешься своим ремеслом? Чьи песни поешь? Известна ли ты в наших краях? Где бывала?

— Я всю жизнь занимаюсь моим ремеслом, сначала училась у хозяина и его жонглера Кантарито, теперь пою сама, и многие известные трубадуры рады, когда я исполняю их песни. Случается, сочиняю и сама. И в ваших краях мое имя известно, я побывала при дворах многих владетельных господ, и год провела в крепости “Не-дальше”, и рыцари ценили мои песни и мое присутствие.

— Вот как? — поразился дом Уго. — Год в военной крепости? Среди мужчин? Дорогая мадонна, это не наша дочь . Я прошу тебя, девица, немедленно покинуть замок. Твое сходство с нашими дочерьми — совершенно случайное, хотя, должен признаться, необыкновенное, — может породить нежелательные слухи. Сегодня одна из барышень выходит замуж. Другая на днях отправляется в монастырь. Как некстати!

— Подожди! — вскрикнула мадонна Эрменхильда. Маура обернулась от двери.

— Ты, конечно, надеялась заработать на празднике, — строго сказал дом Уго. — Пока тебе выведут коня, я пошлю управляющего…

— Что вы говорите, дом Уго! — прошептала мадонна. Но Маура уже не слышала ее голоса, она бежала прочь, прижимая к животу свой большой ребек о пяти струнах поющих и двух басовых. Плащ в два меха, дешевый плащ не слишком удачливой жонглерки, волочился за ней по полу.

— Что ты, Беренгьера? Куда ты?

— Кто ты?

— Некогда мне. Велено уходить немедленно! А звать меня Маура и я вам, барышня, кажется, сестра, — нарочито грубо выпалила она и добавила: — Вот уж не набивалась.

— Идем со мной! — Аудьярта схватила девицу за локоть и потащила обратно в часовню.

— Вроде мне в другую сторону! Заблудилась я…

— Сюда, сюда! Отец Эусебио пошел отдохнуть и подкрепиться, мы здесь одни. Говори!

— Скорее! — закричала Аудьярта, когда речь дошла до крепости “Не-дальше”. — Граф Гоасс! Он говорил — о тебе?

— Он — говорил обо мне? — всплеснула руками Маура.

— Он обещал жениться на тебе?