— Сейчас трудно сказать. Хочешь поехать на запад?
— Не знаю. Мне бы хотелось чем-нибудь заняться. — Он принялся возиться со своим галстуком.
Следующие пару кварталов мы проехали в молчании.
Затем Гилберт сказал:
— Мне бы хотелось задать вам еще один странный вопрос: что вы думаете обо мне? — Похоже, он задал этот вопрос еще более серьезно, чем несколько дней тому назад Элис Куинн.
— Ты совершенно нормальный, — ответил я ему, — и в то же время совершенно ненормальный.
Он отвернулся и посмотрел в окно.
— Я так безнадежно молод.
Мы опять помолчали. Затем он кашлянул, и у его рта появилась тонкая струйка крови.
— Этот здоровяк сильно тебя зашиб, — сказал я.
Он стыдливо кивнул и приложил к губам носовой платок.
— Я не очень сильный.
У «Кортлэнда», выходя из такси, Гилберт упорно отказывался от моей помощи и уверял, что дойдет и сам, однако я поднялся вместе с ним наверх, поскольку иначе он бы наверняка не сказал ни слова о состоянии своего здоровья Мими.
Я позвонил прежде, чем он успел достать свой ключ, и Мими открыла дверь. Увидев у Гилберта синяк, она выпучила глаза.
— Ему здорово досталось, — сказал я. — Уложи его в постель и вызови врача.
— Что случилось?
— Уайнант втравил его в одно дело.
— В какое?
— Не стоит об этом беспокоиться, пока мы не приведем Гилберта в порядок.
— Но Клайд был здесь, — сказала она. — Поэтому я тебе и звонила.
— Что?
— Он правда был здесь. — Она энергично кивнула головой. — И спрашивал, где Гил. Он просидел здесь с час или даже больше и ушел всего минут десять назад.
— Ну хорошо, давай уложим Гилберта в постель.
Гилберт упрямо настаивал на том, что ему не нужна помощь, поэтому я оставил его наедине с матерью в ванной и прошел к телефону.
— Звонил кто-нибудь? — спросил я Нору, когда на другом конце провода услышал ее голос.
— Так точно, сэр. Месье Маколэй и Гилд, кроме того мадам Йоргенсен и Куинн просили, чтобы вы с ними связались. От детей пока звонков не поступало.
— Когда звонил Гилд?
— Минут пять назад. Ты не будешь возражать, если сегодня пообедаешь в одиночестве? Ларри пригласил меня на новый спектакль Осгуда Перкинса.
— Хорошо. Увидимся позже. Я позвонил Маколэю.
— Встреча отменяется, — сказал он. — У меня новости от нашего друга, и одному лишь Господу Богу известно, что он замышляет. Слушай, Чарльз, я иду в полицию. С меня хватит.