— Черт его знает, — бурчит он огорченно.
Увидел я, что и здесь ничего не добьюсь, и хватаю в коридоре Аппони:
— Который же теперь час?
Алпони вынимает часы и говорит так:
— Принимая во внимание то, что позавчера в десять часов двадцать минут я установил часы по часам Политехнического института, однако уже вчера в одиннадцать часов пополудни проявилась дифференция в девять минут, предположив теперь, что эта дифференция носит перманентный характер, на данный момент еще нет часа; но поскольку дифференция, вероятно, прогрессирует, поскольку дифференции способны к развитию, по моему мнению, беря конкретный случай, результат ultima analysi[56] получается тот же: еще нет часа.
И здесь я ничего не добился; все-таки лучше, наверное, обратиться к старому либералу. А вот ковыляет Карой Флугер.
— Который час, старик?
Его хищные усы обвисли, он печально машет рукой:
— Нам ужо и того не говорят!
Оставляю и пасмурного саксонца и отыскиваю Йокаи, который зашел из верхней палаты перекинуться парой слов.
— Который час, дядя Мориц?
Йокаи настроен шутливо:
— Я что, по-твоему, часы? Ног нет, а хожу, рта нет, а скажу.
С этими словами он крепко хлопнул меня по спине и пошел дальше. В этот момент земля, казалось, задрожала. Из Зала заседаний вышел Дежэ Силадьи, отдуваясь, пыхтя, как зубр из чащи.
— Милостивый государь, позвольте узнать, который час?
Он бросил на меня уничтожающий взгляд и рявкнул:
— Что за идиотский вопрос?
Я стал незаметно пробираться оттуда, и среди множества равнодушных, холодных субъектов один только Пал Кишш-Немешкэрский смотрел на меня ласково, как знакомый.
— Милостивый государь, который час?
Он подумал, вытащил свои часы, посмотрел на них, затем вдруг захлопнул крышку.
— Если уж тебе так хочется знать, — произнес он с сомнением, — я могу спросить у Дараньи».
Свидетельские показания.
2. Копия
Комитет Государственной Безопасности Министерства Внутренних Дел
Будапепгг, VI, пр. Андрашши, 60.
Тел. 127-710
Почт. ящ. 509.
3. Копия
Верховный Суд Венгерской Народной Республики Б. IV. номер 5984/1950 — 8.
4. Киштарча, 2-й полк
[56] В конечном итоге (лат.).