— Мы с Клингом зашли выпить пива. Тихо, спокойно. Я его там оставил, а через десять минут, когда он уходил, на него набросились эти подонки. Один из них всадил в него пулю.
— Как он?
— В госпитале. Пуля 22-го калибра, прошла через правое плечо. Видимо, малокалиберный револьвер.
— Думаешь, это связано с другими убийствами?
— Сомневаюсь. Модус операнди не тот.
— Так какого черта?
— Откуда я знаю? Кажется, весь город решил, что открыт сезон охоты на полицейских.
Карелла снова повернулся к подросткам.
— Когда напали на полицейского, вы там были?
Ребята не ответили.
— Ладно, приятели, — сказал Карелла, — хитрите дальше. Увидите, что это вам даст. Посмотрим, сколько продержатся «Гроверы» после такого дела.
— Мы не стреляли в полицейского, — сказал один из парней.
— Да? Так он что, сам в себя стрелял?
— Вы думаете, мы свихнулись, — сказал другой парень. — Стрелять в «быка»?
— Он полисмен, а не детектив, — сказал Карелла.
— На нем был костюм, — добавил первый парень.
— Полицейские носят гражданскую одежду вне службы, — ответил Буш, — ну и что из этого?
— Никто не стрелял в полицейского, — повторил первый парень.
— Никто, только кто-то выстрелил.
Лейтенант Бернс вышел из своего кабинета и проревел:
— Ладно, тихо! Замолчите!
В комнате сразу стало тихо.
— Кто у вас главный? — спросил Бернс.
— Я, — ответил высокий подросток.
— Как тебя зовут?
— До-До.
— Полное имя?
— Сальвадор Хесус Сантес.
— Хорошо, подойди сюда, Сальвадор.
— Ребята зовут меня До-До.