Гром докатывается следом. Корвин опускается на меня всей тяжестью и дышит мне в шею. Пахнет грозой и нами.
Потом он говорит мне в плечо то северное слово, которое шептал в музыкальной гостиной и у камина.
— Переведи, — прошу я.
— Твой, — говорит он мне в губы.
Корвин засыпает, уткнувшись лицом мне в шею.
Гроза над фьордом стихает к утру.
Эпилог
Несколько месяцев спустя
В библиотеке замка теперь класс для занятий. У окна в кадке растёт лимонное дерево, и лимонов на нём четыре. Сайлас перед отъездом в академию велел поливать его чем угодно, кроме льдянки. Торвальд ходит смотреть на лимоны каждое утро. На Севере их видели только на картинках.
Утром я вхожу, и девять учеников встают. Впереди Дарин, бывший раб Ровены. Весной Великая Мать отпустила на Север мужчин из Дома Вейр, и Дарин пришёл через перевал с первым обозом. Теперь он поднимает глаза на каждого, кто входит. За ним трое внуков Торвальда. На задней парте Лиан и он уже нарисовал рыбу на крышке парты, на рукаве соседа и у себя на ладони. Рядом с Лианом за партой едва помещается Брам.
На доске мелом, крупно, с наклоном вправо: «Выйдешь за меня, Госпожа?»
Корвин ждёт у окна, у лимонного дерева, и смотрит на меня.
Я беру мел. Ниже пишу: «Да».
Лиан свистит. Дарин улыбается мне прямо в лицо. Брам хлопает так, что лимон падает с ветки, и за дверью охает Торвальд.
Через неделю из Империи приходит записка от Великой Матери: «Хочу посетить свадьбу».
Следом приходит письмо с рудников Вейр.
«Ссыльная Ровена Вейр просит сестрицу прислать шерстяные чулки. В нижней штольне сыро».
Рудники Вейр теперь работают на вольных рудокопах. Пленные северяне вернулись домой ещё весной, и на рудниках теперь платят серебром. Ровена живёт при рудниках в домике смотрительницы и раз в месяц пишет нам про сырость.
Агна вяжет ей три пары и отправляет с почтовым обозом через перевал. Все ключи от замка Агна забрала у Торвальда к концу первой недели. Последнюю связку Торвальд отстаивал три дня, потом сдался и теперь носит за ней корзину.
Сайлас пишет из академии каждый месяц. Он лучший на курсе. К свадьбе он отправляет банку мази от мозолей для Брама и рецепт от похмелья для драконов.
Свадьбу играем на берегу фьорда.
Платье на мне северное, с одной пряжкой на плече. Выбирал его Корвин.
Дракон Ульвар приехал за неделю до свадьбы. Он седой, борода у него потрескивает искрами, и когда он смеётся, у дам из свиты Великой Матери поднимаются волосы на висках. Асгейр держится рядом с ним, белая коса перекинута через плечо. Великая Мать Сейрен первой за семь веков перебралась через горы и теперь устроилась в кресле у самой воды, с тростью на коленях и с меховой накидкой на плечах. Брам в новом кафтане капитана стражи следит у столов, чтобы гости брали пироги по очереди. Тиан держит за руку Лиана, а Лиан держит пирог.
По северному обычаю жених дарит невесте хлеб и нож. Хлеб пёк Брам, с шафраном, всю ночь. Ошейник, который Брам всё-таки достал со дна фьорда, прибит у него на кухне над печью, и на нём висит половник. Нырял Брам три утра подряд, и Сайлас прислал ему за это из академии отдельное письмо, целиком из ругательств.
Корвин подаёт мне нож рукоятью вперёд, на обеих ладонях.
Я беру нож и режу хлеб. Первый ломоть я отдаю ему.
Корвин наклоняется к моему уху.
— Теперь вся твоя одежда будет с пряжками вместо пуговиц, — говорит он. — Так проще снимать.
— А как же ступени?
— Сорок поцелуев ты получишь всё равно. — Он трогает пряжку пальцем, и по моему плечу пробегает искра. — Считать будешь вслух.