– Ты не спас меня раньше, так сделай это сейчас. Как ты верно заметил, ты у меня в долгу.
Роза. Чарли слышала только об одном человеке с таким именем – Роза Аллабанд. Девушка, в убийстве которой обвинили Реми. Та, чье тело было найдено в сгоревшем автомобиле в Спрингфилде.
Никто никогда не интересовался, что стало с ее тенью.
– Я тоже могла бы тебе помочь, – продолжила женщина-тень.
Ред невесело фыркнул.
– Мне уже ничем не поможешь.
– Я убью ее за тебя, если хочешь, – предложила тень, указывая на дом.
Чарли поняла, что речь идет о ней.
– Сейчас? – уточнил он, будто обдумывая предложение.
– В качестве платы за помощь, – пояснила она.
– Что заставило тебя прийти сюда? – спросил он.
– О, все вокруг только и говорят, что о новом Иерофанте и ее тени. Услышав, что тебя назвали Редом, я все поняла. – Она заторопилась: – Единственная причина, по которой я смогла навестить тебя сегодня вечером, в том, что он пошел в бар неподалеку – на встречу с мистером Панчем, – но мы, возможно, не задержимся здесь надолго. Мы часто переезжаем с места на место.
Опять мистер Панч! Похоже, все самое жуткое происходит в непосредственной близости от него. Чарли задумалась, как долго он планировал занимать место Малика в качестве главы кукловодов.
– Если вы продолжите переезжать, как я найду этого парня? Или хочешь, чтобы я прямо сейчас пошел с тобой в бар? Убьем его вместе.
– Нет, это слишком опасно. С ним другие темноделы, – сказала Роза с легкой паникой в голосе. – Я пришлю весточку. На окраине города есть магазин, куда часто захаживает мой хозяин. Там продают сигареты его любимой марки. Загляни в туалет, я оставлю тебе послание на стене, где и когда атаковать. Дай мне два дня.
– Хорошо, – сказал Ред.
– И ее приведи. – Роза указала на дом. – Чарли. Так ее зовут, верно? Можем убить их вместе и обретем свободу.
Не выпуская руки Реда из своей, она посмотрела на него с тоской. Полупрозрачная в лунном свете, она казалась влюбленным призраком, планирующим провести вечность со своим суженым. Или призраком, планирующим уничтожить врага.
Внезапно Чарли поняла, что ей нужно вернуться в дом раньше, чем это сделает Ред. Не дожидаясь его ответа, она стала пробираться к двери. Ее руки дрожали, бедра онемели и горели от холода.
Тут она увидела свою растерзанную подушку: наволочка разодрана в клочья, повсюду валяется набивка. Если бы она не последовала за Редом на лужайку, а в самом деле спала бы, вместо подушки могли бы разорвать ее горло. Поскольку Роза все еще находилась снаружи, она понятия не имела, кто искал ее здесь.
Чарли плюхнулась на кровать. Ее сильно трясло, и она не знала, как с этим справиться. До возвращения Реда ей удалось взять себя в руки, но когда матрас прогнулся под его тяжестью, ей пришлось прикусить внутреннюю сторону щеки, чтобы удержаться от рвущегося наружу крика.
Глава 14
Прошлое
Марк был худшим парнем из всех, с кем когда-либо встречалась Чарли. Возможно, потому, что ее отношения с ним – единственным из всех – начались с честности. Он точно знал, что она мошенница, как и он сам, и заверил, будто именно такой она ему и нравится. Он восхищался ее аферами, ласкал ее ловкие, приспособленные для карманных краж пальцы, и в поцелуях сплетал свой лживый язык с ее.
Взявший Чарли под свое крыло Рэнд описывал жизнь проходимцев в ярких красках. «Как смеющиеся гиены, с улыбками на лицах мы рыщем по краю общества, высматривая слабых и медлительных» [5], – любил повторять он. С Марком все было именно так.
Они познакомились, когда боролись за один и тот же заказ. Сумеречница по имени Эдит жаждала заполучить книгу, которую антиквар отказался продавать по разумной, как ей представлялось, цене. Сама Чарли считала, что, торгуясь, Эдит сделала себя главной подозреваемой, но это была не ее проблема. Ее задача заключалась в том, чтобы достать книгу.
Она договорилась о встрече с продавцом антиквариата, замаскировала свои татуировки, надела очки и черное винтажное платье, чтобы сойти за сексуальную библиотекаршу. Расчет был, что если продавец книг вообще ее запомнит, то пусть это будет ее наряд, а не лицо.
Добравшись до книжного магазина, Чарли заметила торопливо удаляющегося худого мужчину в плохо сидящем костюме. Листая иллюстрированный сборник японских народных сказок, которым она якобы заинтересовалась (на самом деле ей требовалось проверить работу системы безопасности магазина), она уговорила торговца рассказать ей, что смотрел тот парень. Как оказалось, книгу, которую она пришла украсть.
Внутри у Чарли все сжалось от ужаса.
Час спустя она нашла парня в баре через дорогу, где он потягивал пиво. Он успел сменить блейзер, в котором был прежде, на кожаную куртку.
– Ты в этом не силен, – объявила она, садясь рядом с ним.
[5] См. «Книгу Ночи» Холли Блэк.