— Кто это говорит? Монархия?
Я краснею от явного осуждения моего укоренившегося образа мыслей и хмурюсь еще сильнее.
— Я думал, ты сказала, что любишь читать, — добавляет он.
Я мрачно смотрю на стопку книг на столе передо мной — все размером с кирпичи и весят столько же, ни одного пряного романа в поле зрения, к моему огорчению.
— Не совсем то, на что я надеялась.
— Важно понимать, откуда ты пришла, чтобы знать, куда тебе нужно идти, — говорит он. — Большая часть истории была как записана, так и стерта теми, кто у власти, поэтому особенно важно подкреплять свое мышление широким кругом книг... особенно тех, что запрещены короной Ориндхра. — Он пододвигает ко мне толстый том, который выглядит старше самой земли, и осторожно раскрывает его. — Попробуй эту.
Смирившись со своей судьбой на ближайшие несколько часов, я опираюсь локтями на стол и осторожно подтягиваю книгу ближе.
— «Акаша — это бесконечный эфир вселенной. Ее реки — это паутины между мирами и источник всей магии», — монотонно читаю я. — «Эти реки — иногда называемые леями или нитями джаду — могут быть усилены рунами, особенно рунами силы». — Я громко стону. — Я все это знаю, Аран, — жалуюсь я, поднимая взгляд на своего спутника, который смотрит на меня с улыбкой на лице. — Почему ты смотришь на меня с таким видом? Ты ожидал, что я не умею читать?
Он перелистывает на другую главу и указывает.
— Попробуй эту страницу. Вот.
Я закатываю глаза, но подчиняюсь, читая то место, где лежит его палец.
— «Место, где пересекаются нити джаду, также называемые леями, называется астрологической вершиной и содержит самые концентрированные количества акаши». — Я никогда не слышала о вершине, но полагаю, логика соединения леями и концентрированной магии имеет смысл. Я оживляюсь с интересом при следующей строке. — «Астрологическая вершина в натальной карте человека также может указывать на кармические встречи и узы судьбы». — Странный, сильный рывок глубоко в моем центре, и я задыхаюсь.
— Что случилось? — спрашивает Аран.
Нахмурившись, я тру живот — который затем издает отвратительное урчание. Смущенная, я морщу нос.
— Ничего. Я просто... немного голодна. Что именно такое вершина?
— Она представляет судьбу или события вне твоего контроля. Она может быть активирована многими способами. Например, при встрече с нужным человеком.
— Например, мое столкновение с принцем?
Он констатирует факт кивком.
— Да, судьбоносная встреча.
Этот странный рывок снова усиливается, и я хлопаю себя по животу.
— Можно нам быстрый перерыв? Мне нужно съесть что-нибудь.
— Конечно. — Уголки его губ кривятся таким образом, что напоминают мне Рошана. — Знаешь, эта книга написана на древнем языке, на руническом диалекте, — говорит Аран, складывая пальцы домиком под подбородком. — На языке богов.
Забыв о голоде, я смотрю на страницу.
— Нет, это не так.
Он подзывает мальчика, который аккуратно расставляет книги на полках, подойти.
— Да, Шри Аран, — почтительно говорит мальчик.
— Прочти это, — говорит Аран и указывает на страницу передо мной.
Торжественно мальчик смотрит на книгу.
— Я не могу, Шри Аран. Это алхимические символы, которые могут читать только благословенные звездами.
Я хмурюсь на это прозвище, пока Аран отпускает мальчика обратно к его обязанностям.