— Мука, которую прислал твой отдел, причинила больше.
Писцы подняли головы. Оскар не изменился в лице.
— Обсудим в кабинете.
— Приказ касается заключенного и полномочий смотрителя. Обсудим при начальнице охраны и архивисте.
— Ты не доверяешь мне?
— Это не семейный разговор.
Он понял намек. Восемь лет Оскар просил оставить свидетелей за дверью, когда хотел добиться согласия без записи.
В судебном зале мы заняли разные стороны стола. Дорен принес дело Каэла и журнал переводов. Мара встала у двери. Гельд положил перед собой чистый акт приема ключей.
— Приступим, — сказал Оскар. — Заключенный Каэл Драэвен переводится в столицу для участия в дополнительном расследовании.
— Какого?
— Государственная тайна.
— Тогда приложите закрытую формулировку, которую ключ сможет проверить.
— Ключ не имеет доступа к материалам Палаты.
— Зато я имею право проверить основание перевода.
— Основание — мой приказ.
— Вы обвинитель, не судья.
— При чрезвычайной угрозе Палата действует без судебного подтверждения.
— Каэл шесть лет находится в запечатанной камере. Что стало чрезвычайным вчера?
Оскар посмотрел на Дорена.
— Архивист, оставьте нас.
— Оставайтесь, — сказала я.
Старик сделал вид, что не услышал первого распоряжения.
Оскар развернул приказ.
— Заключенный вступил в сговор с новым смотрителем.
— Я провела официальный допрос.
— Подписали с ним соглашение.
— О проверке дела Эрис Саан.
— Вы раскрываете заключенным внутренние процедуры.
— Закон о пересмотре опубликован сорок лет назад.
— В архиве Черной Грани найдены материалы, способные нарушить безопасность столицы.