Счастливый билет: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

— Джентльмены, — звучный, хорошо поставленный голос Дариана разнесся по вагону. — Насколько я могу судить, девушка не склонна с вами общаться. Оставьте ее в покое, иначе я буду вынужден прибегнуть к силе.

Любопытно, что кузен намеревается противопоставить гангстерам? Пригрозить им полицией, что ли?

Тони его проигнорировал. Его недобрые темные глаза — словно револьверные дула — были устремлены на Мари.

— Ты еще и с этим связалась? — проронил он презрительно. — Что, Паоло мало дал?

Я покосилась на Рэддока, на лице которого отразился живейший интерес.

Мари даже от Дариана отцепилась. В запале шагнула вперед, не заметив, что оказалась в опасной близости от гангстера.

— Замолчи! — выкрикнула она, топнув ножкой. — Ты еще смеешь меня упрекать⁈

— А что? — прищурился Тони, уперев кулак в бедро. — Разве я тебя не содержал? Не угождал твоим прихотям? Без меня ты была бы просто певичкой из третьесортного кабака, а то и обычной шлюхой!

Хлесткая пощечина в напряженной, предгрозовой тишине прозвучала громом небесным. Что же, он сам напросился.

Мари было не узнать. Исчезла наивная девушка с мечтательным взором и тихим голоском. Ее место заняла темпераментная особа со сверкающими от гнева глазами и часто вздымающейся грудью.

Взгляд Тони Герра прикипел к этой высокой груди и застыл.

— Катись к своей Джульетте, ты!.. — в звонком, срывающемся от слез голосе Мари звучали слезы. Она стукнула его кулачком в грудь: раз, другой, и выкрикнула несколько фраз по-италийски.

Как жаль, что я не знаю языка!

— Подлец, ублюдок, — перевел мне Рэддок на ухо. — Как ты мог?

Надо же, какие познания!

Лицо охранника приняло отсутствующее выражение. Дариан посмотрел на Мари, поморщился брезгливо и отступил подальше. Надеюсь, Герра не в курсе его скоротечного романа с Мари? Иногда мне хочется слегка придушить дорогого кузена, однако я совсем не жажду хоронить его в закрытом гробу.

У Тони Герра отвисла челюсть. Он мотнул головой, свел брови на переносице.

— Какой еще Джульетте?

— Джульетта Савиано, та девка, на которой ты собрался жениться!

Миловидное личико Мари некрасиво скривилось, как будто она с трудом сдерживала слезы.

— Ты совсем? — Герра покрутил пальцем у виска. — Свихнулась от ревности? И с каких пор ты говоришь по-италийски?

Будь у Мари под рукой хоть что-то тяжелое, несомненно, она швырнула бы им в насмешника. Пришлось ограничиться уничижительным взглядом.

— Я… я тайком брала уроки, хотела сделать тебе сюрприз. Думала, ты меня правда любишь!

Глаза Тони Герра засверкали. Похоже, сейчас он мечтал ее придушить… или все-таки поцеловать?

— Я тебя любил! — прорычал он, приблизив горящее гневом лицо к ее порозовевшему личику. — Я все два года с ума по тебе сходил! А ты сбежала с этим… Паоло… чтоб его…

Это Рэддок переводить не стал. И без того ясно, что слова были сплошь нецензурные.

— Перестань! — она отвернулась, кусая губы. — Хватит вешать мне лапшу на уши! Я знаю, что ты женишься на этой своей синьорине Грассо. Потому что я, видите ли, не италийка и тебе не подхожу! Гад, подлец, ненавижу!..

И вновь бессильно стукнула его кулачком по широкой груди.

— Перестань! — рявкнул Герра, крепко ухватив ее за локти. — Не знаю, что за чушь ты выдумала…

— Хочешь сказать, я слепая⁈ — выкрикнула она, забившись в его руках. — Я своими глазами видела твое разрешение на брак!