Лезвие белое — меч.
Ли — китайская мера, сейчас равная примерно половине километра.
Ли — конфуцианские установления, правила поведения, то, что получило название «церемоний».
«Ли» — «Чжоули», «Или», «Лицзи» — канонические книги конфуцианских установлений.
Ли — сын Конфуция. В книге изречений Конфуция «Луньюй» для подтверждения того, что Конфуций был одинаков со всеми в своих поучениях, Ли рассказывает, как, проходя по двору, где стоял его отец, он, Ли, дважды отвечал на вопросы и получал поучения Конфуция.
Ли Бо — Ли Цзюнь-чжи, ученый и сановник начала IX в.
Ли Гуан — полководец (II в. до н. э.), проведший больше семидесяти победоносных сражений с сюнну и ни разу не награжденный ни уделом, ни титулом.
Ли Лин — ханьский полководец (II—I вв. до н. э.), сдавшийся в плен сюнну. Пробыл в плену больше двадцати лет, там и умер.
Линевы времена — линь — мифическое животное, предвещающее появление в мире мудреца. Словами «поймали линя» кончается летопись Конфуция «Чунь-ню».
Линьжу — область и город на территории нынешней провинции Хэнань.
Линьчуаньский каллиграф — Ван Си-чжи (321—379), поэт и каллиграф.
«Лисао» — известная поэма Цюй Юаня (русский перевод в книге: Цюй Юань. Стихи. М., ГИХЛ, 1954).
Ли Сы — министр императора Циньши-хуана, инициатор сожжения конфуцианских книг.
Ли Хуа (Ся-шу, ум. в 766 г.) — один из весьма многочисленных, но мало известных Европе (пожалуй, только по этому «плачу») поэтов периода расцвета поэзии в VIII веке. Он попал в самый разгар междоусобной войны, испытал все ее ужасы, отказался от службы и карьеры эрудита, стал проповедовать труд, воздержание и скромность во всем, вплоть до сознательной и нарочитой бедности, и кончил жизнь свою в буддийском монашестве, охладев ко всему, в том числе и к поэзии. Однако успел написать около 30 «свертков» — томов прекрасных стихотворений и прозаических шедевров, дошедших до нас, но Европе неизвестных (как видно хотя бы из перевода, — совершенно незаслуженно).
Ли Юань — Ли Дао-юань, комментатор «Шуйцзина». Жил в VI в.
Лу — древнее княжество на территории нынешней провинции Шаньдун. Родина Конфуция.
Лу, Вэй, Чэнь, Сун, Цай, Ци, Чу — древние уделы.
Лю — Лю Кэ (Лю Си-жэнь), ученый и литератор, придворный историограф, современник Хань Юя и Лю Цзун-юаня.
Люди, что носили и шапку и пояс — в данном случае хранители культурных традиций того времени.
Лю на Бо — Лючжоу, где губернаторствовал Лю Цзун-юань, и Бочжоу, куда должен был отправиться Лю Юй-си.
Лю Цзы-хоу — поэт и прозаик Лю Цзун-юань (773—819).
Лю Юй-си (Лю Мэн-дэ) — танский поэт (772—842). Принадлежал к содружеству, возглавлявшемуся великим поэтом Бо Цзюй-и.
Люй Шан — честный сановник первых лет династии Чжоу.
Лючжоу — область на территории нынешней провинции Гуанси.
Лян Хун — по некоторым источникам Лян Ху, ученый и поэт I в., ушедший вместе с женой в глушь. Известен строгостью жизни и твердостью принципов.
Лянь — область на территории нынешней провинции Гуандун.
«Малые оды» — «Сяоя», один из разделов «Шицзина».
Мамаша Мэн — мать философа Мэн-цзы (IV—III вв. до н. э.); когда сын ее был ребенком, жила в трех местах. Вначале по соседству с кладбищем, и ребенок в играх изображал погребальную церемонию, насыпал могильные холмы. Решив, что это место не годится для воспитания сына, мать будущего философа переехала к рынку, где ребенок играл в купца, зазывал покупателей и расхваливал товары. Увидев, что и это соседство оказывает на сына дурное влияние, мать Мэна переехала в третье место, рядом со школой. Здесь впечатлительный ребенок расставлял жертвенные сосуды, изображал церемонии, установленные этикетом вежливости, необходимым в обращении между учеными. Из мальчика вышел конфуцианский философ, известный под именем Мэн-цзы.
Мандат (получаемый от неба) — право на трон, получаемое свыше, от небесного владыки (конф.).
Мань — см. мань-и.