Китайская классическая проза в переводах академика В. М. Алексеева: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Император Шунь-цзун — взошел на престол в 805 г.

Ин — столица княжества Чу (на территории современной провинции Хубэй).

Инь — династия Шан-Инь (1766—1122 гг. до н. э.).

Инь и Чжоу — династия Шан-Инь и следующая за ней династия Чжоу.

Иные жу — т. е. ученые конфуцианской школы, исключая Конфуция.

Иньский бунт — сопротивление иньской династии перед покорением ее династией Чжоу.

Историк И — см. историк придворный И.

Историк придворный И — Инь И, придворный историк чжоуского У-вана (XII в. до н. э.), основателя династии Чжоу.

«Ицзин» — «Книга перемен», один из канонов конфуцианского «Пятикнижия».

«Как в беду он впал». (Как впал я в беду; Впавший в грусть) — см. «Лисао».

Камера тутов — помещение для разведения шелковичных червей; так называлась камера, в которой совершалось наказание оскоплением.

Канлэ — титул поэта Се Лин-юня.

Канон — имеется в виду «Шуцзин» («Книга преданий»).

Канон писаний — см. «Шуцзин».

Канон од — см. «Шицзин».

Канон стихотворений — см. «Шицзин».

Китайский законный царь — конфуцианское учение именует одним словом «ван», как термином, по значению и оттенку противоположным словам «самозванец», «насильник» и т. д.

«Книга вод» — «Шуйцзин», древняя книга о водных путях.

«Книга перемен» — см. «Ицзин».

Князь Запада Чан — Вэнь-ван.

Князь Хуань — Хуань-гун, князь удела Ци, правивший в VII в. до н. э. Его наложницей была младшая сестра цайского князя Мяо. Хуан катался с ней в лодке, и она стала раскачивать лодку. Князь велел ей прекратить эту забаву, но она не послушалась. Рассерженный князь отправил ее в Цай. Там брат выдал ее замуж. Князь разгневался и пошел походом на Цай.

Князь Шао — Шао-гун, по преданию мудрый правитель княжества Янь, живший в XI в. до н. э. Воспет в «Шицзине».

Кость — дощечка из нефрита, слоновой кости, бамбука или простого дерева (в зависимости от ранга), которую чиновник держал перед собой на аудиенции у императора.

Красная Стена — название горы в провинции Хубэй.

Кун — Конфуций. В описываемое время он жил в уделе Вэй. Конфуций отказался сесть в княжескую колесницу после евнуха и ушел в удел Чэнь.

Кунцзы — Конфуций.

Ланьлин — древний город в нынешней провинции Шаньдун. Сюнь Куан (Сюньцзы) был его правителем.

Ланьтянь — местность в нынешней провинции Шэньси.

Лао — философ Лао-цзы (IV в. до н. э.), считающийся основоположником даосизма.

Левые и правые нойоны — названия князей сюнну.