Гудибрас: читать начало книги онлайн

К пивной прикладываясь кружке;

Чем клясться кончить жить, хотя

Всё это ложь; чем слать, шутя,

Ей апельсины из Китая,

Чтоб сердце тронуть; чем, мечтая

О встрече, подкупать слугу,

Чтоб в спальню влезть; чем на бегу,

Чтоб ревность возбудить, – как шкипер,

Со шлюхой переспать и триппер

Схватить; чем, мучаясь за прыть,

Галлоны пить, дабы отлить.

Страданье, что я предлагаю,

Ведёт вас, сэр, к земному раю,

То бишь ко мне. Всяк рыцарь, прям,

Как в тыне жердь, страдал за дам:

Так за инфанту из Тобосо

Страдал Кихот, кто шлялась босо[196];

За Изабеллу так паша

Пошёл в рабы, с ней быть спеша[197],

Его, чей к власти путь не краток,

Как кожу мяли для перчаток;

Так Флорио позор стерпел

За Бьянкофьоре, юн и смел[198]:

Его пороли, и от розог

Зад был его всё время розов;

Так леди мужа за дела,

Хоть был тот лордом, иссекла[199]:

За политические взгляды

Он был наказан – до упаду

Его хлестали, привязав

[196] Дульсинея Тобосская (настоящее имя – Альдонса Лоренсо) – крестьянка, «прекрасная дама» Дон Кихота.

[197] Роман Жоржа де Скюдери (1601–1667) «Ибрагим, или Великий Паша» (1641), написанный совместно с его сестрой Мадлен де Скюдери (1607–1701). Возлюбленную Ибрагима Изабеллу, принцессу Монако, берут в плен для гарема султана. Ибрагим становится рабом, чтобы проникнуть во дворец, и после множества приключений делается великим визирем.

[198] Роман Боккаччо (1313–1375) «Филоколо» о любви Флорио и Бьянкофьоре. Они разлучены – Флорио отправляется учиться, а Бьянкофьоре продают в рабство. Сюжет позаимствован из чрезвычайно популярного средневекового идиллического романа «Флуар и Бланшефлор». Филоколо – псевдоним Флорио, означающий «измученный любовью».

[199] Случай, произошедший не в литературе, а в реальности: один из королевских судей, лорд Мансон, был выпорот своей пуританкой-женой и её служанками за неугодные ей политические взгляды.